Traducción de la letra de la canción NO PAIN - Sizzla Kalonji

NO PAIN (original)

Ah-Ah-Ah, bl-, blessing flow
The reason for life is love
And even before there was
My hands scretch forth up above
Zion we love
Mockeries and phrase, Babylon applauding for bulding an evilous world
Follies and craze, ghetto youths skylarking, not seeing all dem twist and twirl
Mockeries and phrase, states and church applauding for building the Western
World
Follies and craze, ghetto youths skylarking, not seeing this true Babylon
Where do you go from here?
Rasta found you guilty on the points of care
Atomic energy fuel your ego cheer
Manufacture machine based upon your nuclear
Your human family beeing dropped to warfare
In the children heart you try to drive all your fear
Can be recognized from the clothes you wear
Yet we nah judge your seam dem, neither your tear
I tell you now
Living in this polluted hemisphere, youths hold strong
Judgement again!
The works of the wicked never will prevail for long
Where you belong, Ethiopian?
Babylon me tell yuh say ah
Mockeries and phrase, Babylon applauding for bulding than evilous world
Follies and craze, ghetto youths skylarking, not seeing all dem twist and twirl
Mockeries and phrase, states and church applauding for building the evilous
world
Follies and craze, ghetto youths skylarking, not seeing
Me tell dem the youths in agony, organize proper thing
Ey!
channel the only way dey go
So call authority giving us brutality
I fight for my rights also
Nothing to eat, we hungry--Ey!
no clothes, we hungry
Bullets will never stop flow
Selassie I — love and mercy inna the crumbling city
Protect us all!
Ah tell you now oh oh oh
Living in polluted hemisphere, people hold strong
Judgement again!
The works of the wicked MAN never will prevail for long
Where you belong?
Give us repatriation!
Selassie I done know say ah
Mockeries and phrase, Babylon applauding for giving such
An evilous world
Follies and craze, ghetto youths skylarking, not seeing all dem
Twist & twirl
Kill we fi days, Babylon applauding, cause him dunk we inna the
Evilous world
Follies and craze, ghetto youths skylarking, we’ll be strong all you
Boys & girls
Mockeries and phrase, Government applauding for bulding such
An evilous world
Follies and craze, you’re all of them laughing, the pollutant boy and girls
Mockeries and phrase, Babylon applauding for bulding the evilous world
Follies and craze, Babylon dem laughing, oh-oh Babylon!
Where do you go from here?
Rasta found you guilty on the points of care
Atomic energy fuel your ego cheer
Manufacture machine based upon your nuclear
Your human family beeing dropped to warfare
Ina the youths the man you try to drive all your fear
You can be recognized from the clothes you wear
Still we nah judge your seam dem, neither your tear
tell dem then atrocity
Mockeries and phrase, Babylon applauding for bulding the evilous world
Follies and craze, maybe you’d stop
ohhh zion known.

(traducción)

Ah-Ah-Ah, bl-, flujo de bendición
La razón de la vida es el amor.
E incluso antes de que hubiera
Mis manos crujen hacia arriba
Sión que amamos
Burlas y frase, Babilonia aplaudiendo por construir un mundo malvado
Locuras y locuras, jóvenes del gueto haciendo tonterías, sin ver todos los giros y vueltas dem
Burlas y frase, estados e iglesia aplaudiendo por construir el western
Mundo
Locuras y locuras, jóvenes del gueto haciendo tonterías, sin ver esta verdadera Babilonia
¿A donde vas desde aquí?
Rasta te encontró culpable en los puntos de atención
La energía atómica alimenta tu alegría del ego
Máquina de fabricación basada en su nuclear
Tu familia humana siendo lanzada a la guerra
En el corazón de los niños intentas conducir todo tu miedo
Se puede reconocer por la ropa que usas
Sin embargo, no juzgamos tu costura dem, ni tu lágrima
te lo digo ahora
Viviendo en este hemisferio contaminado, los jóvenes mantienen fuertes
¡Juicio de nuevo!
Las obras de los impíos nunca prevalecerán por mucho tiempo
¿A dónde perteneces, etíope?
Babilonia, dime yuh di ah
Burlas y frase, Babilonia aplaudiendo por construir que mundo malvado
Locuras y locuras, jóvenes del gueto haciendo tonterías, sin ver todos los giros y vueltas dem
Burlas y frase, estados e iglesia aplaudiendo por construir el mal
mundo
Locuras y locuras, jóvenes del gueto haciendo tonterías, sin ver
Yo les digo a los jóvenes en agonía, organicen lo apropiado
¡Oye!
canalizar la única forma de ir
Entonces llama a la autoridad dándonos brutalidad
Yo también lucho por mis derechos
Nada de comer, tenemos hambre - ¡Ey!
sin ropa, tenemos hambre
Las balas nunca dejarán de fluir
Selassie I: amor y misericordia en la ciudad en ruinas
¡Protégenos a todos!
Ah te lo digo ahora oh oh oh
Viviendo en un hemisferio contaminado, la gente se mantiene fuerte
¡Juicio de nuevo!
Las obras del malvado HOMBRE nunca prevalecerán por mucho tiempo
¿Donde perteneces?
¡Danos repatriación!
Selassie, sí sé decir ah
Burlas y frase, Babilonia aplaudiendo por dar tal
Un mundo malvado
Locuras y locuras, jóvenes del gueto haciendo tonterías, sin verlos todos.
Girar y girar
Matamos los fi días, Babilonia aplaudiendo, porque él nos sumerja en el
Mundo malvado
Locuras y locuras, jóvenes del gueto haciendo tonterías, seremos fuertes todos ustedes
Niños niñas
Burlas y frase, Gobierno aplaudiendo por construir tal
Un mundo malvado
Locuras y locuras, todos ustedes se ríen, el niño y las niñas contaminantes
Burlas y frase, Babilonia aplaudiendo por construir el mundo malvado
Locuras y locuras, Babilonia dem riendo, oh-oh Babilonia!
¿A donde vas desde aquí?
Rasta te encontró culpable en los puntos de atención
La energía atómica alimenta tu alegría del ego
Máquina de fabricación basada en su nuclear
Tu familia humana siendo lanzada a la guerra
En los jóvenes, el hombre al que intentas conducir todo tu miedo
Se te puede reconocer por la ropa que usas
Todavía no juzgamos tu costura dem, ni tu lágrima
diles entonces atrocidad
Burlas y frase, Babilonia aplaudiendo por construir el mundo malvado
Locuras y locuras, tal vez te detengas
ohhh sion conocido.