Traducción de la letra de la canción Stop Fighting - Sizzla Kalonji

Stop Fighting (original)

Yah you know
How excellent is thy name through all the earth
Only the most high King Selassie I, Jah
Rastafari lives and reign in the honor of all flesh
Beauty of the earth, Ok
Yea you know it all Sizzla Kalonji
With love for you live in living colour
Gash (why can’t we live in love and harmony) gash
(what I ask) That’s just what I ask
When are people gonna live in love and stop from fighting
(love love love) ahh ahhh
Why can’t people see theirself as brothers and sisthren
(why can’t we just get along)
If you’re not your brother’s keeper what can you say to me
If you’re not your sister’s keep then you must be my enemy
There is a wide world with a whole lot of people
Some doing good and some doing evil
Still the most high give them food for all season
Still the sun, moon and stars shine for a reason
To see the world in love I’m so anxious
I love the Black roots and the Black consciousness
All those who have confidence in yourself put your hands up
Jah could destroy this earth in just one touch (what I ask)
When are people gonna live in love and stop from fighting
(love love love) ahh ahhh woo ooh oooh
Why can’t people see theirself as brothers and sisters
(why can’t we just get along)
If you’re not your brother keeper what can you say to me
If you’re not your sister’s keeper then you’re my damn enemy
(you must be my enemy)
When I say live in love that’s the truth
Remember Moses' law eye for eye tooth for tooth
How you fi have your own child yet destroy another youth
Bongo man me tell you righteousness is the root
Love another as you love thy self
No war no strife don’t you hurt thy self
Just be conscious and search thy self
Burn the fire and purge thy self (what I ask)
Why can’t people live in love and stop from fighting
(love love love) ahh ahhh oooh
Why can’t people see themself as brothers and sisters
(why can’t we just get along)
If you’re not your brother keeper what can you say to me
If you’re not your sister’s keeper then you’re my damn enemy
(you must be my enemy)
Wow so stay in touch and keep communicating
No hate no grudge no separating
When we can live and reason to resolve the problem
That’s the greatest thing yah ah ah ah (what I ask)
When are people gonna live in love and stop from fighting
(love love love) ooh ooh ooh ooh ahh ahhh

(traducción)

ya sabes
¡Cuán excelente es tu nombre en toda la tierra!
Sólo el más alto Rey Selassie I, Jah
Rastafari vive y reina en honor de toda carne
Belleza de la tierra, Ok
Sí, lo sabes todo Sizzla Kalonji
Con amor por ti vivo en color vivo
Gash (por qué no podemos vivir en amor y armonía) gash
(lo que pido) Eso es justo lo que pido
¿Cuándo va a vivir la gente enamorada y dejar de pelear?
(amor amor amor) ahh ahhh
¿Por qué las personas no pueden verse a sí mismas como hermanos y hermanas?
(¿Por qué no podemos simplemente llevarnos bien?)
Si no eres el guardián de tu hermano, ¿qué puedes decirme?
Si no eres el apoyo de tu hermana, entonces debes ser mi enemigo.
Hay un mundo ancho con un montón de gente
unos haciendo el bien y otros haciendo el mal
Todavía los más altos les dan comida para toda la temporada
Todavía el sol, la luna y las estrellas brillan por una razón
Para ver el mundo enamorado estoy tan ansioso
Amo las raíces negras y la conciencia negra.
Que levanten la mano todos los que tienen confianza en sí mismos
Jah podría destruir esta tierra con solo un toque (lo que pido)
¿Cuándo va a vivir la gente enamorada y dejar de pelear?
(amor amor amor) ahh ahhh woo ooh oooh
¿Por qué las personas no pueden verse a sí mismas como hermanos y hermanas?
(¿Por qué no podemos simplemente llevarnos bien?)
Si no eres tu hermano guardián, ¿qué puedes decirme?
Si no eres el guardián de tu hermana entonces eres mi maldito enemigo
(debes ser mi enemigo)
Cuando digo vive enamorado esa es la verdad
Recuerda la ley de Moises ojo por ojo diente por diente
Cómo puedes tener tu propio hijo y destruir a otro joven
Bongo, hombre, te digo que la justicia es la raíz
Ama a otro como te amas a ti mismo
Sin guerra, sin lucha, no te lastimes a ti mismo
Solo sé consciente y búscate a ti mismo
Quema el fuego y límpiate (lo que te pido)
¿Por qué la gente no puede vivir enamorada y dejar de pelear?
(amor amor amor) ahh ahhh oooh
¿Por qué las personas no pueden verse a sí mismas como hermanos y hermanas?
(¿Por qué no podemos simplemente llevarnos bien?)
Si no eres tu hermano guardián, ¿qué puedes decirme?
Si no eres el guardián de tu hermana entonces eres mi maldito enemigo
(debes ser mi enemigo)
Wow, así que manténganse en contacto y sigan comunicándose.
Sin odio, sin rencor, sin separación
Cuando podemos vivir y razonar para resolver el problema
Eso es lo más grande yah ah ah ah (lo que pido)
¿Cuándo va a vivir la gente enamorada y dejar de pelear?
(amor amor amor) ooh ooh ooh ooh ahh ahhh