Traducción de la letra de la canción Take Myself Away - Sizzla Kalonji

Take Myself Away (original)

Whoo!
You’re still taking what’s not yours
Greedy though you got more
Switching on me now
Snitching on me now
Picking up dirty attitudes
What’s yuh future?
Then I’m not sure
Now you lurks on every corner
Trying to make a dollar from dem quarters
Thought you were my friend
Give yuh a helping hand
Proved to be my enemy you can’t even trust anyone
I’ve got to take myself away
From all these things that’s hurting me
I’ve got to make my life so free
Seems you don’t want nothing good for real (x2)
I waste no time on you
Not behaving yourself having a crime on you
Now there’s a fine on you
Now tell me what you gon' do?
Willing to help you and I don’t want you to see
The stupid things you do I just can’t believe
Seems you don’t know what you really need
Take heed remember
Life here isn’t so sweet
I was there to motivate you
Seems you don’t appreciate it
What is it that generate you?
To do the bad things you do I really hate it
The world is getting dangerous
Sickeness and disease so very contagious
All these bad things happening just ain’t for us
Can’t help us out, can you pray for us?
I’ve got to protect my life
I’ve got love myself
My heart cries within me
Love and respect that’s what you should be giving me
When you hate each other you don’t know what you’re doing to me
If I ah love this fi replenish surely ruling me

Take Myself Away (traducción)

¡Guau!
Todavía estás tomando lo que no es tuyo
Codicioso aunque tienes más
Encenderme ahora
Delatandome ahora
Recogiendo actitudes sucias
¿Cuál es tu futuro?
entonces no estoy seguro
Ahora acechas en cada esquina
Tratando de ganar un dólar con cuartos dem
Pensé que eras mi amigo
Dale una mano amiga
Demostrado ser mi enemigo, ni siquiera puedes confiar en nadie
Tengo que llevarme lejos
De todas estas cosas que me están lastimando
Tengo que hacer mi vida tan libre
Parece que no quieres nada bueno de verdad (x2)
No perdí el tiempo contigo
No comportarte teniendo un delito contigo
Ahora hay una multa para ti
Ahora dime ¿qué vas a hacer?
Dispuesto a ayudarte y no quiero que veas
Las cosas estúpidas que haces no las puedo creer
Parece que no sabes lo que realmente necesitas
ten cuidado recuerda
La vida aquí no es tan dulce
Yo estaba allí para motivarte
parece que no lo aprecias
¿Qué es lo que te genera?
Hacer las cosas malas que haces, realmente lo odio
El mundo se está volviendo peligroso
Enfermedades y dolencias tan contagiosas
Todas estas cosas malas que suceden simplemente no son para nosotros
No puede ayudarnos, ¿puede orar por nosotros?
Tengo que proteger mi vida
yo mismo tengo amor
Mi corazón llora dentro de mí
Amor y respeto, eso es lo que deberías estar dándome
Cuando os odiáis no sabéis lo que me hacéis
Si amo este fuego, seguramente me gobierne