Traducción de la letra de la canción Made Of - Sizzla Kalonji

Made Of (original)

Yea we say to all government this is repatriation yea
Step down it’s true Babylon yea I and I govern the youth yuh know
Hand over yuh know, repatriation nah bother play like yuh deaf now
What does Black people made of made of
African tradition I tell you straight off straight off
So long that they had take us
Inna this western hemisphere and couldn’t break us Pharaoh
What does Black people made of made of
Truths and rights I tell you straight off straight off
So long that they had take us
But now Black people better wake up, oy
Burn Nya burn down Babylon place
Inna them high and low place
Wickedness me deh go chase
Oh burn Nya burn down Babylon place
Them ah interrogate
Wha me herb fi keep space
Just now they come to realize it, somehow they had want to criticise
Black people get the worst yet them doh have no rights
Them ah do the dutty work yet you shove aside
Yo me start to burn them turf day and night
Rastaman nah nurse no pharecies nor scribes
Shouldn’t dis the warriors pon tha east side
Watch them ____ eh that shell like ah rice
Me nah like them profile neither them voice
Cut all them style them only lef you one choice
This is the hour where the wicked get smite
Pharaoh could ah train all him greatest knight
When the Bobo man pass through everything get right
Rasta them ah spite, say them blow us dynamite, oy
Burn Nya burn down Babylon place
Inna them high and low place
Wickedness me deh go chase
Burn Nya burn down Vatican place
Them ah interrogate
Wha the marijuana keep space
Burn Nya burn down Babylon place
Inna them high and low place
Wickedness me ah go chase
Burn Nya burn down Babylon place
Whoa oh ey
From in the beginning me ah bun them yah fire
Pharaoh him ah galong like ah him clever
Them come tek the people out of Africa
Oh yes I and I still remember
Rastafari say, say free every prisoner
Me put on me stone, me put on me rifle
Me put on me dagger, put on me robe
Me put on me turban, me lace up me sandals
Lick down the judge me go lick down the jury
And lick down the lawyer
Lick down the governor general
Lick down the prime minister
Lick down the politician
Lick down the police
Lick down the soldier
So many years Black people dem dey ah
Babylon wash yuh schackles and chains asunder
Burn Nya burn down Babylon place
Inna them high and low place
Wickedness Black man ah chase
Burn Nya burn down Vatican place
Them false fictitious and fake, hey
Burn Nya burn down Babylon place
Inna them high and low place
Wickedness me deh go chase
Cuz burn Nya burn down Babylon place
Yo dem challenge inna me face, now
When before Black people wake up wake up
Vatican concrete city break up break up
So long that they had take us
Inna this western hemisphere and couldn’t break us, oy
Them run the east them run the north them say them run the south
Say you can’t test them anytime ah shoot out
Mister wicked rage, say him ah run the rout
Say him will buss up yuh head and him will __
Oy you no see say wicked, youths dem waa dead out
And ah leave the Black woman dem whe well waa spread out
Dem nah produce no life, well me see say that ah joke
Don’t make them come near not even your house
Don’t make them touch your things neither…

(traducción)

Sí, le decimos a todo el gobierno que esto es repatriación, sí.
Baja, es verdad, Babilonia, sí, yo y yo gobernamos a la juventud que conoces
Entrega lo que sabes, repatriación, no te molestes, juega como si fueras sordo ahora
¿De qué están hechos los negros?
Tradición africana, te lo digo de inmediato.
Tanto tiempo que nos tuvieron que llevar
Inna este hemisferio occidental y no pudo rompernos Faraón
¿De qué están hechos los negros?
Verdades y derechos que te digo de inmediato
Tanto tiempo que nos tuvieron que llevar
Pero ahora es mejor que los negros se despierten, oy
Burn Nya, quema el lugar de Babilonia
Inna ellos alto y bajo lugar
Maldad me deh ir persecución
Oh, quema a Nya, quema el lugar de Babilonia
Ellos ah interrogar
¿Qué me hierba para mantener el espacio
Justo ahora se dan cuenta, de alguna manera tenían ganas de criticar
Los negros obtienen lo peor, pero no tienen derechos.
Ellos ah hacen el trabajo del deber pero los empujas a un lado
Yo empiezo a quemarlos día y noche
Rastaman nah enfermera no fareces ni escribas
¿No debería despedir a los guerreros del lado este?
Míralos ____ eh esa cáscara como ah arroz
No me gusta el perfil ni la voz
Córtalos a todos y péinalos solo déjate una opción
Esta es la hora en que los malvados son golpeados
Faraón podría entrenar a todos sus mejores caballeros
Cuando el hombre Bobo pasa, todo sale bien
Rasta ellos ah a pesar, di que nos exploten dinamita, oy
Burn Nya, quema el lugar de Babilonia
Inna ellos alto y bajo lugar
Maldad me deh ir persecución
Burn Nya quema el lugar del Vaticano
Ellos ah interrogar
¿Qué espacio guarda la marihuana?
Burn Nya, quema el lugar de Babilonia
Inna ellos alto y bajo lugar
Maldad yo ah ir a perseguir
Burn Nya, quema el lugar de Babilonia
Whoa oh ey
Desde el principio yo ah bollo ellos yah fuego
Faraón él ah galong como ah él inteligente
Ellos vienen a sacar a la gente de África
Oh, sí, y todavía recuerdo
Rastafari dice, dice libere a todos los prisioneros
Yo me puse piedra, yo me puse fusil
Yo ponte puñal, ponte túnica
Yo me pongo turbante, yo me abrocho mis sandalias
Lame al juez, ve a lamer al jurado
Y lamer al abogado
Lamer al gobernador general
Lamer al primer ministro
Lamer al político
Lamer a la policía
Lamer al soldado
Tantos años gente negra dem dey ah
Babilonia lava tus grilletes y cadenas en pedazos
Burn Nya, quema el lugar de Babilonia
Inna ellos alto y bajo lugar
Maldad Hombre negro ah persecución
Burn Nya quema el lugar del Vaticano
Ellos falsos ficticios y falsos, hey
Burn Nya, quema el lugar de Babilonia
Inna ellos alto y bajo lugar
Maldad me deh ir persecución
Porque quema Nya quema el lugar de Babilonia
Yo dem desafío en mi cara, ahora
Cuando antes de que los negros despierten despierten
ciudad de hormigón del vaticano ruptura ruptura
Tanto tiempo que nos tuvieron que llevar
Inna este hemisferio occidental y no pudo rompernos, oy
Ellos corren hacia el este, ellos corren hacia el norte, ellos dicen que corren hacia el sur
Di que no puedes probarlos en cualquier momento ah disparar
Señor ira malvada, dile que corra la derrota
Di que te destrozará la cabeza y __
Oh, no ves, di malvados, los jóvenes están muertos
Y dejo a la mujer negra dem donde estaba bien extendida
Dem nah no produce vida, bueno, veo decir que ah bromea
No hagas que se acerquen ni a tu casa
Tampoco hagas que toquen tus cosas...