Traducción de la letra de la canción Make a Living - Sizzla Kalonji

Make a Living (original)

Youths meck a living
Youths meck a living
Cause Babylon ain’t got one thing giving
Youths meck a living
Youths meck a living
Cause Babylon ain’t got one thing giving
Come a gi yo turf bout run fi dem
All dem waan yo do is fire gun fi dem
Selassie high judgement a come fi dem
Rasta man a shout fire bun fi dem
Dem naw tell you build yo house paw piece a land
Dem naw put a million inna yo hand
Dem naw tell you Africa is the mother land
Ghetto youths do the right
Stop do the wrong
Don’t sell no gun
Don’t sell no coke
Use yo education set a business don’t joke
Think supn smart an buss through the day
By the sweat a yo brow yo put the food inna yo plate
Sizzla a tell yo seh fi use yo talent
And pray to king Selassie yo must get yo strength
Yo sit down pon corner still naw do nothing
Learn a skill, learn a trade
Hey get up and do supn
And when yo si the poor
A beg yo gi the poor
Dem set it fi wi poor
Wi haffi meck it through the door
Hey and if you rob the poor
A beat yo skin until it sore
Black people business you no fi ignore
Hardcore dem lyrics have the people waan more
Mi haffi sing more
Mi haffi bring more
Sing it from Africa up to Singapore
Mi bless up pon the sure

Make a Living (traducción)

Los jóvenes se ganan la vida
Los jóvenes se ganan la vida
Porque Babilonia no tiene nada que dar
Los jóvenes se ganan la vida
Los jóvenes se ganan la vida
Porque Babilonia no tiene nada que dar
Ven a gi yo turf combate run fi dem
Todo lo que dem waan yo haces es arma de fuego fi dem
Selassie alto juicio a come fi dem
Rasta man a gritar fuego bollo fi dem
Dem no te diga que construyas tu casa pieza de la pata una tierra
Dem naw puso un millón en tu mano
Dem no te digo que África es la madre tierra
Los jóvenes del gueto hacen lo correcto
Deja de hacer el mal
No vendas ningún arma
no vendas coca cola
Usa tu educación para establecer un negocio, no bromees
Think supn smart an buss durante el día
Por el sudor de una frente yo puse la comida en mi plato
Sizzla a tell yo seh fi use tu talento
Y reza al rey Selassie, debes obtener tu fuerza
Siéntate en la esquina pon y sigue sin hacer nada
Aprende una habilidad, aprende un oficio
Oye, levántate y hazlo
Y cuando yo si el pobre
Un ruego yo gi los pobres
Dem lo puso fi wi pobre
Wi haffi meck it a través de la puerta
Oye y si robas a los pobres
Un latido de tu piel hasta que te duela
Negocios de personas negras que no ignoras
Las letras de Hardcore dem hacen que la gente quiera más
Mi haffi canta más
Mi haffi trae más
Cántalo desde África hasta Singapur
Mi bendito pon el seguro