Traducción de la letra de la canción Mek Dem Fool You - Sizzla Kalonji

Mek Dem Fool You (original)

Yoo Jah Jah ride up on the wind
Facing all the earthly things
Hail the King of Kings
Look at the tidings he brings
Uno see it
To how dem ah flex Rastaman afi rebel
As them see we dem all ah pull up inna dem shell
Hail King Selassi and the whole ah dem
Then, we no friend, hotta fire bun dem down again
To how dem ah flex Rastaman afi rebel
As them see we dem all ah pull up inna dem shell
Hail Queen Omega and the whole ah dem
Then, we no friend, hotta fire bun
We comin like thunder, just like earthquake
Some ah dem ah run fi cover inna dem secret place
Lightning ah tun them over like porridge in a plate
Bun down ah flesh nyam and dem nah know dem space
This is the Nyabinghi height, majestical lift
Yes mi know dem inna faith we just ah juggle mystic
Rasta youths I love bun dem rights and writs
Powers to my voice read the words from my lips
To how dem ah flex Rastaman afi rebel
As them see we dem all ah pull up inna dem shell
Hail King Selassi and the whole ah dem
Then, we no friend, bun dem down with fire all again
To how dem ah flex Rastaman have to rebel
As them see we dem all ah pull up inna dem shell
Hail Emanuel and the whole ah dem
Then, mi friend, fire all ah bun dem again
Just watch them speech, beyond the lookout
Sizzla see it so the East is my route
Stand up on your feet cuz this ah more than joke
Involvin Soddom ism and ah snort them coke
But all who from out Sellassie I bound to take root
Bud, blossom and full this earth with fruit
Jah pour more rain and wash the pain from the youths
It take no strength to tell the truth
Uno fruit
To how dem ah flex Rastaman afi rebel
As them see we dem all ah pull up inna dem shell
Hail King Selassi and the whole ah dem dey
Mi friend, hotta fire bun dem down again
To how dem ah flex Rastaman afi rebel
As them see we dem all ah pull up inna dem shell
Hail King Selassie and the whole ah dem ah ben
Mi friend, lightning and thunder
Tell dem no chat bout we hyper we ah move too fast
Things must be done we come fi do all that they part
Long bout you come to deal the strife and rart
Your duties you nah done and you see it you ah skylark
Beating off your gum when you hear we ah talk, halt
That is where you’ve got the fault, uno see it
To how dem ah flex Rastaman afi rebel
As them see we dem all ah pull up pull up pull up
Well hail King Selassi and the whole ah dem dey
Mi friend, hotta fire bun dem down again
To how dem ah flex Rastaman afi rebel
As them see we dem all ah pull up inna dem shell
Hail Queen Omega and the whole ah dem dey
Mi friend, Hotta Fire!!!
Movin form we like thunder, just like earthquake
Some ah dem ah run fi cover inna dem secret place
Lightning ah tun them over like porridge in a plate
Bun down ah flesh nyam and dem nah know dem space
Check it well Reubenites Jobbok all be your space
Nyabinghi heights, majestical lift
Ghetto youths I ment and bun dem rights and writs
Powers to my voice with the words from my lips
Nah slip
To how dem ah flex Rastaman afi rebel
As them see we dem all ah pull inna dem shell
Ah King Selassi so the whole ah dem dey
Mi friend, come make we bun dem down again
To how dem ah flex Rastaman have to rebel
As them see we dem all ah pull up pull up pull up pull up
Hail King Selassie and the whole ah dem dey
Mi friend, come make we
Cuz Jah Jah ride up on the wind
Facing all the earthly things

(traducción)

Yoo Jah Jah monta en el viento
Enfrentando todas las cosas terrenales
Salve al Rey de Reyes
Mira las noticias que trae
Uno lo ve
A cómo dem ah flex Rastaman afi rebel
Como ellos ven, todos dem ah levantamos inna dem shell
Salve rey Selassi y todo el ah dem
Entonces, no somos amigos, hotta fire bun dem down de nuevo
A cómo dem ah flex Rastaman afi rebel
Como ellos ven, todos dem ah levantamos inna dem shell
Hail Queen Omega y todo el ah dem
Entonces, no somos amigos, hotta fire bollo
Venimos como un trueno, como un terremoto
Algunos ah dem ah run fi cover inna dem lugar secreto
Los relámpagos los tuntan como gachas en un plato
Bun down ah flesh nyam y dem nah know dem space
Esta es la altura de Nyabinghi, elevación majestuosa
Sí, sé que dem inna Faith, solo hacemos malabarismos místicos
Rasta jóvenes me encanta bun dem derechos y escritos
Poderes a mi voz leer las palabras de mis labios
A cómo dem ah flex Rastaman afi rebel
Como ellos ven, todos dem ah levantamos inna dem shell
Salve rey Selassi y todo el ah dem
Entonces, no somos amigos, los derribamos con fuego de nuevo
A cómo dem ah flex Rastaman tiene que rebelarse
Como ellos ven, todos dem ah levantamos inna dem shell
Salve Emanuel y todo el ah dem
Entonces, mi amigo, dispara todo ah bun dem otra vez
Solo míralos hablar, más allá del mirador
Sizzla lo ve así que el este es mi ruta
Ponte de pie porque esto es más que una broma
Involvin Soddom ism y ah esnifarlos coca
Pero todos los que de Sellassie estoy obligado a echar raíces
Brota, florece y llena esta tierra de frutos
Jah vierte más lluvia y lava el dolor de los jóvenes
No se necesita fuerza para decir la verdad
una fruta
A cómo dem ah flex Rastaman afi rebel
Como ellos ven, todos dem ah levantamos inna dem shell
Salve rey Selassi y todo el ah dem dey
Mi amigo, hotta fire bun dem down otra vez
A cómo dem ah flex Rastaman afi rebel
Como ellos ven, todos dem ah levantamos inna dem shell
Hail King Selassie y todo el ah dem ah ben
Mi amigo, relámpagos y truenos
Diles que no hablemos de que somos hiperactivos, nos movemos demasiado rápido
Las cosas deben hacerse, venimos a hacer todo lo que separan.
Mucho tiempo vienes a lidiar con la lucha y el rart
Tus deberes no los has hecho y lo ves, ah, alondra
Golpeando tu chicle cuando escuchas que hablamos, detente
Ahí es donde tienes la culpa, uno lo ve
A cómo dem ah flex Rastaman afi rebel
Como ellos ven, todos nosotros tiramos hacia arriba, hacia arriba, hacia arriba.
Bueno, salve al rey Selassi y todo el ah dem dey
Mi amigo, hotta fire bun dem down otra vez
A cómo dem ah flex Rastaman afi rebel
Como ellos ven, todos dem ah levantamos inna dem shell
Hail Queen Omega y todo el ah dem dey
¡¡¡Mi amigo, Hotta Fire!!!
Moviéndonos desde que nos gusta el trueno, como un terremoto
Algunos ah dem ah run fi cover inna dem lugar secreto
Los relámpagos los tuntan como gachas en un plato
Bun down ah flesh nyam y dem nah know dem space
Compruébalo bien Reubenites Jobbok todo sea tu espacio
Alturas de Nyabinghi, elevación majestuosa
Jóvenes del gueto I ment y bun dem derechos y escritos
Poderes a mi voz con las palabras de mis labios
Nah resbalón
A cómo dem ah flex Rastaman afi rebel
Como ellos ven, todos nosotros tiramos de la cáscara de inna dem
Ah King Selassi así que todo ah dem dey
Mi amigo, ven a hacer que nos volvamos a juntar
A cómo dem ah flex Rastaman tiene que rebelarse
Como ellos ven, todos nosotros tiramos hacia arriba, hacia arriba, hacia arriba, hacia arriba.
Hail King Selassie y todo el ah dem dey
Mi amigo, ven a hacernos
Porque Jah Jah cabalga sobre el viento
Enfrentando todas las cosas terrenales