Traducción de la letra de la canción NO OTHER LIKE JAH - Sizzla Kalonji

NO OTHER LIKE JAH (original)

Yayayaya Selassie is the almighty I
Wo yow, My meditation going like a dove
Wo, stop alla keep failing
To fulfill black people words, hey
King Selassie I me hailing
Anna dem go trouble poor people first
Anytime now
Babylon dem a go ge a red
'Fraid, babylon a get 'fraid
Anytime now
Di prisoners dem a go escape
Slave master place a go blaze
Anytime now
Police dem a go get a red
'Fraid, government a get 'fraid
Anytime now
Babylon, yuh must get a red
Nuff cutchi man nuff a dem run go shave
Woi, I’d rather to be
With the people I lead
Give dem my daily strength
And showing dem a dearly need
And I’d rather to see
More love than grief
That’s the only way di ghetto youths a go achieve
And I rather to be
With the people in need
Babylon system only come yah so fi deceive
I rather to listen a nah to word receive
Dem a go cut di woman breast and bust di man dem seed
Mussa perish, long time me see it
Black people back up an yard inna di east
Tell di Indian say fi go look fi dem chief
Tell di white man from a Europe, go island seek
Hey, Rastaman no got no secret a keep
There will be a weeping an a wailing an a gnashing of teeth
Come out inna di clear, behind wall dem a peep
Nothing fi di white man, black man nah do it
Black woman, stop sweep di white woman street
Di ghetto youths go study babylon technique
A so me see say
Vatican get defeat
Anytime now
Babylon dem a go get a red
'Fraid, Babylon a get 'fraid
Anytime now
Yah, redder fire deh go blaze
Stop treat people like slave
Anytime now
Di prisoners dem a go escape
Too long dem deh in deh yah bake
Anytime now
Babylon dem a go get a red
Man haffi go repatriate
Dem make dem sattelite and dem launch it a space
Mash up di o-zone layer
Babylon a fake
Sun a burn redder, and it a strip dem face
Could deh dem look like all (?) weh dey bake
Watch a make di Rastaman deal wid dem case
Ask dem dis question before it too late
Babylon, a why yuh dump your toxic waste
You no see say dat yuh make a big mistake
Now tell me who end up like bait
Dem hold down black people
To send white people through di gate
Woi, Rastaman a agitate
Revolution, caw we must repatriate
Anytime now
Babylon dem a go get a red
'Fraid di government get fraid
Anytime now
Babylon dem a go get a red
Dem seperate we and still wan' enslave
Anytime now
Babylon dem a go get a red
And Mister babylon, you nah save
Anytime now
Babylon dem a go get a red
Because di prisoners dem a go escape
Di whole a dem a dis di I-ncient of days
Got inna di Atlantic Ocean
Gone fire dem lace
Fi make di iceburg fi return di ice age
Di west a go sink when di water table raise
Babylon you stink, an yuh wan bad
Yo no badda think di youth a tell you dis brave
I black mother nah be your maid
Work me black father, and dem never get paid
Oh, babylon so much a we a come a enslave
I build di building, di road dem we pave
See dem now, see dem now, see dem now
From yuh dis your own a judgement you made
(repeat 1st chorus till fade)

(traducción)

Yayayaya Selassie es el todopoderoso yo
Woow, mi meditación va como una paloma
Wo, deja de seguir fallando
Para cumplir con las palabras de los negros, hey
Rey Selassie yo me granizo
Anna dem ir a los problemas de los pobres primero
En cualquier momento
Babylon dem a go ge a red
'Miedo, Babilonia tiene miedo
En cualquier momento
Los prisioneros dem a go escape
El maestro esclavo coloca un go blaze
En cualquier momento
La policía dem a go get a red
'Miedo, el gobierno tiene 'miedo
En cualquier momento
Babilonia, debes conseguir un rojo
Nuff cutchi man nuff a dem run ir a afeitarse
Woi, prefiero ser
Con la gente que dirijo
Dales mi fuerza diaria
Y mostrándoles una gran necesidad
Y prefiero ver
Más amor que dolor
Esa es la única forma en que los jóvenes del gueto van a lograr
Y prefiero ser
Con la gente necesitada
El sistema de Babilonia solo viene yah así que engaña
Prefiero escuchar un nah para recibir palabras
Dem a go cut di woman breast and bust di man dem seed
Mussa perish, hace mucho tiempo que lo veo
Los negros respaldan un patio en el este
Dile a di Indian que diga fi go look fi dem jefe
Dile al hombre blanco de Europa, ve a buscar la isla
Oye, Rastaman no tiene ningún secreto que guardar
Habrá un llanto y un lamento y un crujir de dientes
Sal inna di clear, detrás de la pared dem a peep
Nada para el hombre blanco, el hombre negro no lo hace
Mujer negra, deja de barrer la calle de la mujer blanca
Los jóvenes del ghetto van a estudiar la técnica de babilonia
Así que yo veo decir
vaticano obtener derrota
En cualquier momento
Babylon dem a go get a red
'Miedo, Babilonia tiene miedo
En cualquier momento
Yah, fuego más rojo deh go blaze
Deja de tratar a las personas como esclavos
En cualquier momento
Los prisioneros dem a go escape
Demasiado tiempo dem deh en deh yah hornear
En cualquier momento
Babylon dem a go get a red
El hombre haffi ir a repatriar
Dem hacen dem satélite y dem lanzan un espacio
Mash up di o-zone capa
Babilonia una falsificación
Sun una quemadura más roja, y una tira dem face
¿Podría deh dem parecerse a todos (?) weh dey hornear
Mira un trato de make di Rastaman con el caso
Hágale esta pregunta antes de que sea demasiado tarde
Babilonia, ¿por qué arrojas tus desechos tóxicos?
No ves, di que cometes un gran error
Ahora dime quién termina como carnada
Dem mantenga presionados a los negros
Para enviar a los blancos a través de la puerta di
Woi, Rastaman un agitado
Revolución, caw debemos repatriar
En cualquier momento
Babylon dem a go get a red
'Fraid di gobierno tiene miedo
En cualquier momento
Babylon dem a go get a red
Dem separarnos y todavía queremos esclavizarnos
En cualquier momento
Babylon dem a go get a red
Y señor babilonia, no salvas
En cualquier momento
Babylon dem a go get a red
Porque los prisioneros dem a go escape
Di entero a dem a dis i-nciente de días
Tengo inna di Océano Atlántico
Gone fuego dem encaje
Fi make di iceburg fi return di ice age
Di West a Go se hunde cuando el nivel freático aumenta
Babilonia, apestas, un yuh wan malo
Yo no badda piensa que di youth te dice que no eres valiente
Yo, la madre negra, no seré tu criada
Trabaja mi padre negro, y nunca se les paga
Oh, Babilonia tanto que nos hemos convertido en esclavos
Yo construyo di edificio, di carretera dem pavimentamos
Ver dem ahora, ver dem ahora, ver dem ahora
De tu dis tu propio juicio que hiciste
(repetir el primer coro hasta que se desvanezca)