Traducción de la letra de la canción No Time To Gaze - Sizzla Kalonji

No Time To Gaze (original)

Just make yourself prepare
I’m travelling over borders and frontier
I and I nature is clear
Watch yah nuh?
Ghetto youths…
There is no time to gaze
Some come fi store it up and try corrupt weh Binghi man create, yow
Tell dem change them ways
Binghi youth unnu hurry up
Nuh come yah so fi waste out you days, yah?
Unnu nuh see seh dem a gaze
Dem come fi store it up and try corrupt weh Binghi man create, yah?
Tell dem change dem ways
Binghi youth hurry up because a King Selassie
Ethiopia she now stretch forth
So King Selassie no more rockin' ah di boat
Things ah get red inna di western coast
And nuff ah dem ah dead you might think seh ah joke
Dem have dem money and still dem cyaan float
I come fi separate di sheep from di goat
Look inna di heap fi see who ah bust di throat
Give them di chalice and them end up ah choke
Cyaan burn di herbs dem run gone snort coke
If ah yah di fire then ah who have the smoke?
Give di youth di culture cause ah it mi ah promote
Dem must come together Ras Tafari ah nuh joke
Nuh tek no talk
Be still cause wi know dem gone
Jah gimme di herb mi plant food and corn
Di youth come first so mi nah lef' di farm
I till di dirt den wah mek dem ah scorn?
Babylon be still unnu allow mi mek mi gwaan
Up pon di hill nuh dirty work mi no perform
Trod dem yah journey get redder then warm
Di youth stop cut all the slave master lawn
Nuh do nothin fi get di bloody money inna wi palm
Wi nah stand calm
Cho!
Di whole ah di honor give di youth better-ment
Educate them right fi dem upliftment
I nuh settlers nuh give I no settlement
I run di palace this ah bigger judgement
What’s the result from your conference?
No solution yuh confuse, you and yuh friends
Babylon laws come to an end
Babylon the fake going down again
Lightning message slap England
Burn dem to ashes dem ah pollute Jah land
Lightning message up inna di Pentagon
Fight dem ah fight fi King Selassie position
Tek dem yah message to di Ithiopian
Tell dem Emperor Selassie is di Almighty Man
Lightning message fi every nation
To King Selassie bows di generation

No Time To Gaze (traducción)

Solo prepárate
Estoy viajando por fronteras y fronteras
Yo y yo la naturaleza es clara
Mira yah nuh?
Jóvenes del gueto…
No hay tiempo para mirar
Algunos vienen a almacenarlo y tratan de corromper a weh Binghi man crear, yow
Dile a los dem que cambien sus formas
Binghi juventud unnu date prisa
No, ven yah, así que te desperdicié los días, ¿yah?
Unnu nuh ver seh dem una mirada
Dem ven a almacenarlo e intenta corromper a Weh Binghi Man crear, ¿yah?
Diles que cambien sus formas
Los jóvenes de Binghi apúrense porque un Rey Selassie
Etiopía ahora se extiende
Así que King Selassie no más rockin' ah di boat
Las cosas se ponen rojas en la costa occidental
Y nuff ah dem ah muerto podrías pensar seh ah broma
Dem tienen dem dinero y todavía dem cyaan float
vengo a separar la oveja de la cabra
Mira inna di heap fi ver quién ah busto di garganta
Dales di cáliz y terminan ah ahogados
Cyaan quema di hierbas dem run ido esnifar coca cola
Si ah yah di fuego entonces ah ¿quién tiene el humo?
Dar di juventud di cultura causa ah it mi ah promover
Dem debe unirse Ras Tafari ah nuh broma
Nuh tek sin hablar
Quédate quieto porque sé que se han ido
Jah dame di hierba mi comida vegetal y maíz
La juventud es lo primero, así que mi nah lef' di farm
Yo hasta di suciedad den wah mek dem ah desprecio?
Babilonia sigue siendo unnu permite mi mek mi gwaan
Up pon di hill nuh trabajo sucio mi no realizar
Trod dem yah viaje se vuelve más rojo que cálido
Di juventud deja de cortar todo el césped maestro esclavo
Nuh, no hagas nada, consigue el maldito dinero inna wi palm
Wi nah mantén la calma
Cho!
Di todo ah di honor dar di juventud mejora
Edúcalos correctamente fi dem uplifting
I nuh colonos nuh dar I ningún asentamiento
Ejecuto di palacio este juicio ah más grande
¿Cuál es el resultado de su conferencia?
No hay solución, confunden, tú y tus amigos
Las leyes de Babilonia llegan a su fin
Babilonia la falsa bajando de nuevo
Mensaje relámpago bofetada Inglaterra
Grabarlos en cenizas dem ah contaminar la tierra de Jah
Mensaje relámpago hasta inna di Pentágono
Fight dem ah lucha fi posición King Selassie
Tek dem yah mensaje a di Ithiopian
Diles que el Emperador Selassie es el Hombre Todopoderoso
Mensaje relámpago para todas las naciones
Al rey Selassie se inclina di generación