Traducción de la letra de la canción Problem In The World - Sizzla Kalonji

Problem In The World (original)

Yea… Rastafari, ha ha
Ethiopia Africa yes
We doing it just right, we getting it perfect
Special request for you and yours, ha ha ha
Now here comes the music
With all the problems in the world
and everyday people complaining
No hospitals no schools for the boys and girls
With your naked eyes don’t you see that its slavery
Wooo, God you work so hard in the sun
People unemployed not sufficient money
Mama work hard 'til her fingers are numb
Trying to escape poverty but somehow it still comming
Damn everyday someone get shot down
Curruption, that’s how the system is running whoa
I’ve got to set myself free oh oh oh ah ah
(got to be free)
And be what the most high
had always wanted me to be whoo
Set the captives free oh oh whoa oh oh oh
yea eh ah ah ah ah
Millions of guns make everyday
Don’t try to intimidate me I’ll never run away
Jah blessing is coming our way
so pagan don’t you stand in our way yo
We fight society while them weapons dey
Them like society, too anxious too much anxiety
Them never see what the almighty want them see ahhhh
I’ve got to set myself free whoa oh whoa oh oh oh
(got to be free)
And be what the most high
wanted me to be yea ey
Babylon set the captives free oh oh oh oh oh oh
(wanna be free)
yea eh yea eh eh yah
Now listen,
everyday you got people’s children going to prison whoa
Babylon they steal and they rob
and telling us that they’re just doing their job
They’re here to protect and serve
but they’re just killing the people when I look and observe
Equal rights and justice ah ah ah ah
Be careful of the works that you practice ah ah ah ah
ah ah ah ah ah ah hah hah
Repatriation, show love, you got no hate for no one
Bruk down the prisonn ey, I say you cannot wait on no one
Don’t show no bad face to no one,
you’ve got to leave Babylon
Don’t licky licky don’t quiver Babylon
Don’t you believe inna Babylon…

(traducción)

Sí... Rastafari, ja ja
Etiopía África sí
Lo hacemos bien, lo hacemos perfecto
Petición especial para ti y los tuyos, ja ja ja
Ahora aquí viene la música
Con todos los problemas del mundo
y la gente común quejándose
No hospitales no escuelas para los niños y niñas
Con tus ojos desnudos no ves que es esclavitud
Wooo, Dios, trabajas tan duro bajo el sol
Personas desempleadas sin dinero suficiente
Mamá trabaja duro hasta que sus dedos están entumecidos
Tratando de escapar de la pobreza, pero de alguna manera sigue llegando
Maldita sea, todos los días alguien es derribado
Currupción, así es como funciona el sistema whoa
Tengo que liberarme oh oh oh ah ah
(tiene que ser libre)
y ser lo mas alto
siempre había querido que yo fuera whoo
Liberar a los cautivos oh oh whoa oh oh oh
si eh ah ah ah ah
Millones de armas se fabrican todos los días
No trates de intimidarme, nunca huiré
Jah bendición viene hacia nosotros
tan pagano no te interpongas en nuestro camino yo
Luchamos contra la sociedad mientras las armas dey
A ellos les gusta la sociedad, demasiado ansiosos, demasiada ansiedad.
Ellos nunca ven lo que el todopoderoso quiere que vean ahhhh
Tengo que liberarme whoa oh whoa oh oh oh
(tiene que ser libre)
y ser lo mas alto
quería que yo fuera sí, ey
Babilonia liberó a los cautivos oh oh oh oh oh oh
(Quiero ser libre)
si eh si eh eh yah
Ahora escucha,
todos los días tienes a los niños de la gente yendo a la prisión whoa
Babilonia roban y roban
y diciéndonos que solo están haciendo su trabajo
Están aquí para proteger y servir
pero solo están matando a la gente cuando miro y observo
Igualdad de derechos y justicia ah ah ah ah
Ten cuidado con las obras que practicas ah ah ah
ah ah ah ah ah ah ja ja
Repatriación, muestra amor, no tienes odio por nadie
Bruk down the prisonn ey, digo que no puedes esperar a nadie
No le des mala cara a nadie,
tienes que dejar Babilonia
No licky licky no te estremezcas Babilonia
¿No crees en Babilonia...