Traducción de la letra de la canción She's Like The Roses - Sizzla Kalonji

She's Like The Roses (original)

Hear Mi Now
Hear Mi Now…
Mama say, a clean woman always
Keepeth a clean house
Need no service from mickey nor mouse
Listen Up ey…
Ah never put you in the fortune or fame
Yes ah surely need you even when you wear da chains
It doesn’t matter you hear, you nah lame
Benghi man will neva stop callin your name
I know you when I see you anywhere
Character and yuh dressings always gone clear
Ah good thing say mama also taught me how to care
As long as she clean conscious and fair
She’s like the roses, the enemy approach
Pretty without the lipstick pon yuh mouth
Rastaman say naturally yours
And ah cleanliness benghi want in thine house
She’s like the roses, the enemy approach
Pretty without makeup or lipstick pon your mouth
Yo hear the youths dem ah shout
Yes ah Royal Nation growing inna d house
Ey, ah never see yuh on the streets or the post
Her ways are totally different from those
Yes always attending at her own
Ever splendid from her head down to her toe
No other man can take off her clothes
Infront d youths no nakedness doh expose
I n I say live with yeh, not a foe
Selassie I family prepare all from she dey grow
She’s like the roses, the enemy approach
Ever splendid with no lipstick pon her mouth ey
Rastafari dey shout, she naw inna no false hair
Dat she got naw drop out
She’s like the roses, the enemy approach
Pretty without d makeup or lipstick pon your mouth ey
Rastafari dats how the ghetto youth… ah say
Di woman dem so splendid well…
Mi come fi bless d woman in Selassie I name
Make yuh comfortable ease yuh stress and yuh strain
Rasta peek yuh level yes, blessing it is reign
Yo rastaman no find no complaint ey
Say mi woman brand new and she fun
Woman ever have she food inna d calabash
Mi go sizzle dat fire bun so hot ey
Dem afi ease off…
Fi d youths will hit dem down wit d rock
Roses, but d enemy approach
Pretty without makeup or lipstick pon her mouth
Yo hear d whole nation ah shout
So complenents d woman dem east west north and south
Black roses, d enemy approach
Pretty without money and d gold inna your mouth, ah
Rastafari dey shout, ey, blessed love and oneness
Again, benghi man
Ah never put you 'mounst fortune or fame
Yes ah surely need you even if you wear da chains
Yo it doesn’t matter you hear, you nah lame
I will neva stop callin your name
Yes I know her when I see her anywhere
Her attitude and character always gone clear
Mama did ah teach me how fi take care
As long as she conscious, clean mi tell yuh true and fair
She is the roses, d enemy approach
Pretty without makeup or lipstick pon her mouth
Hear d village youths dem ah shout…

She's Like The Roses (traducción)

Escúchame ahora
Escucha Mi Ahora...
Mamá dice, una mujer limpia siempre
Mantiene una casa limpia
No necesita servicio de mickey ni mouse
Escuchen, ey…
Ah nunca te puse en la fortuna o la fama
Sí, seguramente te necesito incluso cuando usas cadenas
No importa lo que escuches, no eres patético
El hombre de Benghi nunca dejará de llamarte por tu nombre
Te reconozco cuando te veo en cualquier lugar
El carácter y los aderezos siempre se aclaran
Ah, que bueno que mamá también me enseñó a cuidar
Mientras ella limpie consciente y justa
Ella es como las rosas, el enemigo se acerca
Bonita sin el lápiz labial pon tu boca
Rastaman di naturalmente tuyo
Y ah limpieza benghi quiere en tu casa
Ella es como las rosas, el enemigo se acerca
Guapa sin maquillaje ni pintalabios en la boca
Escuchas a los jóvenes dem ah gritar
Sí, ah Royal Nation creciendo en la casa
Ey, ah, nunca te veo en las calles o en el correo
Sus caminos son totalmente diferentes a los
Sí siempre atendiendo por su cuenta
Siempre espléndida de la cabeza a los pies
Ningún otro hombre puede quitarle la ropa.
Frente a los jóvenes no hay desnudez que exponga
yo n yo digo vive contigo, no un enemigo
La familia Selassie I prepara todo desde que crece
Ella es como las rosas, el enemigo se acerca
Siempre espléndida sin lápiz labial en la boca, ey
Rastafari dey grita, ella no sabe que no tiene cabello falso
Dat ella consiguió naw abandono
Ella es como las rosas, el enemigo se acerca
Guapa sin maquillar ni pintalabios pon tu boca ey
Rastafari dat cómo la juventud del gueto... ah dice
Di mujer dem tan espléndida bien...
Mi come fi bless d mujer en Selassie I nombre
Haz que te sientas cómodo, alivia el estrés y la tensión
Rasta mira tu nivel, sí, bendito sea el reinado
Yo rastaman no encontrar ninguna queja ey
Di mi mujer nueva y divertida
La mujer alguna vez ha comido inna d calabash
Mi ir a chisporrotear ese bollo de fuego tan caliente ey
Dem afi relajarse…
Fi d los jóvenes los golpearán con d rock
Rosas, pero enfoque enemigo
Guapa sin maquillaje ni pintalabios en la boca
Oigo gritar a toda la nación
Así complementos d mujer dem este oeste norte y sur
Rosas negras, enfoque enemigo
Linda sin dinero y con oro en tu boca, ah
Rastafari dey grita, ey, bendito amor y unidad
De nuevo, hombre benghi
Ah, nunca te monte' la fortuna o la fama
Sí, seguramente te necesito incluso si usas cadenas
No importa lo que escuches, no eres patético
Nunca dejaré de llamarte por tu nombre
Sí, la reconozco cuando la veo en cualquier lugar.
Su actitud y carácter siempre ha ido claro
Mamá me enseñó cómo cuidarme
Mientras ella esté consciente, limpia, te diré la verdad y la justicia.
Ella es las rosas, enfoque enemigo
Guapa sin maquillaje ni pintalabios en la boca
Escuche a los jóvenes del pueblo gritar...