Traducción de la letra de la canción Strength & Hope - Sizzla Kalonji

Strength & Hope (original)

Intro Haile I, ever live in love, blessed my lord & empress, Ethiopia
Hear the right O Jah Rastafari, attend unto I and I cry and give ears
unto I and I words that going not of favourites
Let basentess come forth from thy prison, tell yuh to rise, behold the things
which are equal
I and I say black people never lose the faith, Him cop he head so we get it and the king of glory shall come in Emperor Haile Selassie I is our ever-living king, yes
Is more love & joy Rastafari bring, yeah yeah
Chorus 1 Rastafari ha we strength & hope
Inna d system d youths dem na go cope
The life some living is ah joke
Always live for the best, of course, yah
Verse 1 Ay, be not like dem old Phareces & Scribes, yahh
Be not like dem who always fuss and fight, ooohhh
Just live in love and protect your life
Israelites, give praises, always yes
And to the most high
Verse 2 It has been such a very long while
Black people been suffering, yah, hey
High society say dem ah d top ah d line
So dem take we as dey mockery and postering, yow
Dem couldn’t stop mih locks from growin'
Yow, well deh couldn’t stop Jah breeze from blowin', no Ah say dem couldn’t stop d river from flowin'
To Ethiopia, Africa black people goin'
Righteousness Rastafari sowing
Aayy, justice endowing
Chorus 2 Rastafari ha we strength & hope
Inna d system d youths dem cyah cope
All dey got to give are guns & coke
Dey never see fire we done smoke, burn dem out
now
Verse 3 It surely give me joy to see you seeing & praise the Most High
It will give you joy, how good in place and black people dem ha in I, jyow
Why should we ever dear fight, yow
When everyone is equal in Selassie I sight
Be fruitful and live in the sunshine
King Selassie I hail we every time

Strength & Hope (traducción)

Intro Haile I, siempre vivo en el amor, benditos mi señor y emperatriz, Etiopía
Escucha lo correcto O Jah Rastafari, atiende a I y lloro y escucho
a yo y yo palabras que no van de favoritos
Deja que la vileza salga de tu prisión, dile que te levantes, mira las cosas
que son iguales
Yo y yo decimos que los negros nunca pierden la fe, él es el policía, así que lo conseguimos y el rey de la gloria vendrá El emperador Haile Selassie I es nuestro rey eterno, sí
¿Es más amor y alegría que trae Rastafari, sí, sí?
Coro 1 Rastafari ha nosotros fuerza y ​​esperanza
Inna d sistema d jóvenes dem na go hacer frente
La vida que algunos viven es una broma
Siempre vive para lo mejor, por supuesto, yah
Verso 1 Ay, no seáis como los antiguos Fareces y Escribas, yahh
No seas como ellos que siempre se pelean y pelean, ooohhh
Solo vive en el amor y protege tu vida
Israelitas, alabad, siempre si
Y a lo más alto
Verso 2 Ha pasado tanto tiempo
Los negros han estado sufriendo, yah, hey
La alta sociedad dice dem ah d top ah d line
Así que nos toman como burlas y carteles, yow
Dem no pudo evitar que mis mechones crecieran
Yow, bueno, no pudo evitar que soplara la brisa de Jah, no. Ah, digo que no pudo evitar que el río fluyera.
A Etiopía, la gente negra de África va
Rectitud Rastafari siembra
Aayy, justicia dotando
Coro 2 Rastafari ha nosotros fuerza y ​​esperanza
Inna d sistema d jóvenes dem cyah hacer frente
Todo lo que tienen para dar son armas y coca
Dey nunca ven fuego, hicimos humo, quemarlos
ahora
Verso 3 Seguramente me da alegría verte ver y alabar al Altísimo
Te dará alegría, qué bien en el lugar y la gente negra dem ha en I, jyow
¿Por qué deberíamos pelear con cariño, yow?
Cuando todos son iguales en Selassie veo
Sé fructífero y vive bajo el sol
Rey Selassie, te saludo cada vez