Traducción de la letra de la canción Tell the Children - Sizzla Kalonji

Tell the Children (original)

Yea man go way from here so Babylon
You cyar take the black people fi fool
Wha you ah deal with man
You nah see we have hands and feet
Eyes and nose you don’t see we have mouth
Yea man righteousness from me drop
We even have clean teeth you see it
Yea man so me ah show dem say fi get good feeding
Same way especially the baby mothers let me see it
Yea man Rastafari say fundemental freedom
Redemption, Black international repatriation
We nah no time ah laugh its hate
And all dem we ah bun the fire pon, Jah
Ethiopia Africa stand up
All ghetto youth remeber this
Kalonji reveal the truth, me say
Tell the children the truth
Babylon ah try poison the multitude inna food ya
Tell the children the truth
Slaverey nah utter go dash way dem juice
Remember this, tell the children the truth
Eat them vegetable ey eat the fruits
Tell them say, tell the children the truth
Hail King Selassie and go study all your African roots
Dem set table fi me and me tell dem me ???
Nah come deny me like the one name Delila
Dem move like spy and get caught by the spider
Chant with the lion ghetto youth dem feel live’r
Nuff Babylon dem ah move like McGuyver
Everything fi Babylon the whole ah dem die for
Yo dem go nyam it and go swallow saliva
Later on him heavy never get lighter
Couldn’t make it with the youth
Them pon them highten flight ya
Babylon yuh light cyar shine no brighter
Nah go lef cuz the worsen rout ya
Emperor Selassie I mighty’er
Go tell them say
Tell the children the truth
Babylon yuh cyar poison no ghetto youth inna no food ya
Tell the children the truth
Iya Iya Iy Iy oh
Watch out fi them with them wrong intention
Them ah try get out the youths with them bad injection
Nuff ah dem ah come with them false deception
Hail King Selassie I afi him name we weapon
Babylon mi no trust you fi no minute nor second
Ministry of Agriculture yo ah you the fire deh pon
When dem nah poison you them shot you with dem weapon
The natural farmer Babylon you cyar step on
Plant your own food and things will go proper
Come from the root what you want then you prefer
And the fast food dem ah eat ah get lesser
Cause it make the ghetto youths ah end up in a mess ah
Natural food good fi the baby mother
When she want it fi her youths
She nah run me down round no corner
Pick the congo bong where?
deh pon the farm ah
Iya Iy say natural food make your youths stronger
Live longer ah
Tell the children the truth
Babylon ah try poison the whole multitude inna food dem rude
Tell the children the truth
Hail King Selassie I you gone ah Ethiopian school yah
Tell the children the truth
Babylon yuh cyar poison this yah nation inna food no
Tell the children the truth
Me go hail King Selassie I
Them go leggo them order to the deli
Babylon food nuff ah dem did go smelly
And them little friend dem run go telly
Inna Babylon palce dem nah go dwelly
That’s why dem end up like the one long belly
Later on hear them belly get swelly
Before them go ah bush go pick guava and jelly
Orange, apple pick nuff cherry
Make the woman get merry
Yo them too sloppy aye that’s why dem life dem go lossy
Doh be like laffy, hail Emperor Selassie I
From the earth ah bring me fruits Babylon cyar stop it
So listen this
Tell the nation the truth
Babylon ah try poison the ghetto youth them inna food move
Tell the children the truth
Hail King Selassie I ah dis yah one dem cyar dispute yah
Tell the children the truth
Empress nah make them poison off yuh ghetto youth yah
Tell the children the truth
Man not everywhere you go you fi nyam people food
Table fi you yo look tell them dem ???
Nah come deny you like the one name Delila
Yo dem move like fly and get caught by the spider
Sit up with the conquer’in lion it live’r
Yo yo dem ah move like McGuyver
All Babylon police them…

(traducción)

Sí, hombre, vete lejos de aquí, así que Babilonia
Usted puede tomar a los negros como tontos
¿Qué tratas con el hombre?
No ves que tenemos manos y pies
Ojos y nariz que no ves tenemos boca
Sí, hombre, justicia de mí, gota
Hasta tenemos los dientes limpios lo ves
Sí, hombre, así que yo, ah, muéstrales, diles que obtengas una buena alimentación.
De la misma manera, especialmente las madres de bebés, déjame verlo.
Sí hombre Rastafari decir libertad fundamental
Redención, repatriación internacional negra
No, no hay tiempo, ah, nos reímos, es odio.
Y todos dem we ah bun the fire pon, Jah
Etiopía África de pie
Todos los jóvenes del gueto recuerdan esto
Kalonji revela la verdad, yo digo
Dile a los niños la verdad
Babilonia intenta envenenar a la multitud en la comida ya
Dile a los niños la verdad
Slaverey nah pronunciar go dash forma dem jugo
Recuerda esto, dile a los niños la verdad.
Cómelos vegetales, cómete las frutas.
Diles diles, diles a los niños la verdad
Salve rey Selassie y ve a estudiar todas tus raíces africanas
Dem set table fi me and me dime dem me ???
Nah, ven a negarme como el nombre de Delila
Dem se mueven como espías y quedan atrapados por la araña
Canta con los jóvenes del gueto de los leones que se sienten vivos
Nuff Babylon dem ah muévete como McGuyver
Todo fi Babylon todo el ah dem morir por
Yo dem ve nyam y ve a tragar saliva
Más tarde él pesado nunca se vuelve más ligero
No pude hacerlo con la juventud
Ellos pon ellos highten vuelo ya
Babilonia yuh light cyar no brille más
No, ve a la izquierda porque empeora la derrota
Emperador Selassie I Mighty'er
Ve y diles que digan
Dile a los niños la verdad
Babilonia yuh cyar veneno no ghetto juventud inna no comida ya
Dile a los niños la verdad
Iya Iya Iy Iy oh
Cuidado con ellos con mala intención
Ellos intentan sacar a los jóvenes con la mala inyección
Nuff ah dem ah ven con ellos falso engaño
Salve, rey Selassie, le afi nombre que armamos
Babilonia mi no confío en ti ni minuto ni segundo
Ministerio de agricultura yo ah tú el fuego deh pon
Cuando dem nah te envenenaron, te dispararon con dem arma
El agricultor natural Babilonia que puedes pisar
Planta tu propia comida y las cosas saldrán bien
Ven de raíz lo que quieres luego lo prefieres
Y la comida rápida dem ah eat ah disminuye
Porque hace que los jóvenes del gueto acaben en un lío ah
Comida natural buena para la madre del bebé
Cuando ella lo quiere en su juventud
Ella no me atropelló en ninguna esquina
Elige el congo bong ¿dónde?
deh pon la granja ah
Iya Iy dice que la comida natural hace que tus jóvenes sean más fuertes
Vive más ah
Dile a los niños la verdad
Babilonia intenta envenenar a toda la multitud en la comida dem grosero
Dile a los niños la verdad
Salve rey Selassie, te has ido a la escuela etíope yah
Dile a los niños la verdad
Babilonia yuh cyar envenena esta nación yah inna food no
Dile a los niños la verdad
Yo voy a saludar al rey Selassie I
Ellos van leggo ellos ordenan a la tienda de delicatessen
Babylon food nuff ah dem se puso maloliente
Y el pequeño amigo dem run go tele
Inna Babylon place dem nah go morar
Es por eso que terminan como el único vientre largo
Más tarde, escucho cómo se les hincha la barriga.
Antes de que se vayan, vayan a recoger guayaba y mermelada.
Naranja, manzana pick nuff cereza
Haz que la mujer se alegre
Yo, ellos demasiado descuidados, sí, es por eso que su vida se vuelve con pérdidas
Sé como Laffy, salve al emperador Selassie I
De la tierra ah tráeme frutos Babilonia cyar basta
Así que escucha esto
Dile a la nación la verdad
Babilonia intenta envenenar a los jóvenes del gueto en un movimiento de comida
Dile a los niños la verdad
Salve rey Selassie I ah dis yah uno dem cyar disputa yah
Dile a los niños la verdad
Emperatriz nah, haz que envenenen a tu juventud del gueto yah
Dile a los niños la verdad
Hombre, no dondequiera que vayas, fi nyam, gente, comida.
Mesa fi tu mira diles dem ???
Nah, ven a negarte como el nombre de Delila
Te mueves como una mosca y te atrapa la araña
Siéntate con el león conquistador que vive
Yo yo dem ah muévete como McGuyver
Toda Babilonia los vigila...