Traducción de la letra de la canción Thank U Mama - Sizzla Kalonji

Thank U Mama (original)

Oh my oh my
Oh mama don’t cry
Gonna keep you .So I
Reachin out to all the mothers in the world
Sometimes its just the way things are to be (yea)
Thank U mama for the nine months u carried me through
All those pain and sufferin
No one knows the pressure you bare a just only you
Give you all my love oh yea
Thank U mama for the nine months u carried me through
All those pain and sufferin
No one knows the pressure you bare a just only you
This is my words and my utterin
Mama I would never let you down
I’ll never go away, I’ll always be around
You know why you do it, such love that you found
I’m always gonna let you wear that crown
Through the roughest of times you maintain your calm
Jah was your only help While shelterin me from the storm
And when its cold you wrap me in a towel so warm
Oh ma oh ma, I’m so glad I was born
Thank U mama for the nine months u carried me through
All those pain and sufferin
No one knows the pressure you bare a just only you
Give you all my love oh yea
Oh Thank U mama for the nine months u carried me through
All those pain and sufferin
No one knows the pressure you bare just only you
This is my word
I’m gonna make u so proud, such good son you have
You are the one who teaches me all the good form the bad
Even when the system keeps pressurin my dad
You got high hopes, thanks be unto the most high God
Thank U mama for the nine months u carried me through
All those pain and sufferin
No one knows the pressure you bare a just only you
Give you all my love oh yea (oh my oh my)
Thank U mama for the nine months u carried me through
All those pain and sufferin
All my visions, aspirations I owe it all onto you
This is my words and my offering
I’m a big man now that’s how things go
Things you do to survive only Jah he knows
Fiercely protecting us while watchin us grow
You been up even when its on the down low
Work so hard to see us go to school
Blisters on your fingers so they can’t take us for fool
I’m here for a purpose, I’m here to rule
Most high Jah Rastafari will see us through
Thank U mama for the nine months u carried me through
All those pain an sufferin
No one knows the pressure you bare a just only you
Give you all my love oh yea
Thank U mama for the nine months u carried me through
All those pain an sufferin
No one knows the pressure you bare just only you
Ohhhh
Now it’s my turn to make life, I’m so mature
Now I got my kids and my wife and I’m positivley sure
I’m doing fine and still can be so much more
You’ve prepared me for the future my love you deserve
Keeps doing your thing while others not knowing
But deep inside your heart mama you know where it was going
Can a mother lose her tender care for her child that she’s been showin
Some how your star keeps glowin ow
Thank U mama for the nine months u carried me through
All those pain an sufferin

(traducción)

Oh mi oh mi
Oh mamá no llores
Voy a mantenerte. Así que yo
Llegar a todas las madres del mundo
A veces es solo la forma en que deben ser las cosas (sí)
Gracias mamá por los nueve meses que me ayudaste
Todo ese dolor y sufrimiento
Nadie sabe la presión que soportas solo tú
Darte todo mi amor, oh sí
Gracias mamá por los nueve meses que me ayudaste
Todo ese dolor y sufrimiento
Nadie sabe la presión que soportas solo tú
Estas son mis palabras y mis palabras
Mamá, nunca te decepcionaría
Nunca me iré, siempre estaré cerca
Tú sabes por qué lo haces, tanto amor que encontraste
Siempre te dejaré usar esa corona
A través de los momentos más difíciles, mantienes la calma
Jah fue tu única ayuda mientras me protegía de la tormenta
Y cuando hace frio me envuelves en una toalla tan caliente
Oh ma oh ma, estoy tan contenta de haber nacido
Gracias mamá por los nueve meses que me ayudaste
Todo ese dolor y sufrimiento
Nadie sabe la presión que soportas solo tú
Darte todo mi amor, oh sí
Oh, gracias, mamá, por los nueve meses que me ayudaste
Todo ese dolor y sufrimiento
Nadie sabe la presión que soportas solo tú
esta es mi palabra
Te voy a enorgullecer, que buen hijo tienes
Tu eres quien me enseña todo lo bueno de lo malo
Incluso cuando el sistema sigue presionando a mi papá
Tienes grandes esperanzas, gracias al Dios Altísimo
Gracias mamá por los nueve meses que me ayudaste
Todo ese dolor y sufrimiento
Nadie sabe la presión que soportas solo tú
Darte todo mi amor oh sí (oh mi oh mi)
Gracias mamá por los nueve meses que me ayudaste
Todo ese dolor y sufrimiento
Todas mis visiones, aspiraciones, todo se lo debo a ti
Estas son mis palabras y mi ofrenda
Soy un gran hombre ahora así es como van las cosas
Cosas que haces para sobrevivir solo Jah él sabe
Protegiéndonos ferozmente mientras nos observa crecer
Has estado despierto incluso cuando está en el mínimo
Trabajar tan duro para vernos ir a la escuela
Ampollas en tus dedos para que no nos tomen por tontos
Estoy aquí con un propósito, estoy aquí para gobernar
El más alto Jah Rastafari nos acompañará
Gracias mamá por los nueve meses que me ayudaste
Todos esos dolores y sufrimientos
Nadie sabe la presión que soportas solo tú
Darte todo mi amor, oh sí
Gracias mamá por los nueve meses que me ayudaste
Todos esos dolores y sufrimientos
Nadie sabe la presión que soportas solo tú
Ohhhh
Ahora me toca hacer vida, soy tan madura
Ahora tengo a mis hijos y a mi esposa y estoy totalmente seguro
Estoy bien y todavía puedo ser mucho más
Me has preparado para el futuro mi amor te lo mereces
Sigue haciendo lo tuyo mientras los demás no saben
Pero en el fondo de tu corazón, mamá, sabes a dónde iba
¿Puede una madre perder su tierno cuidado por su hijo que ha estado mostrando?
De alguna manera tu estrella sigue brillando
Gracias mamá por los nueve meses que me ayudaste
Todos esos dolores y sufrimientos