Traducción de la letra de la canción Fear of the Knife - Skaters

Fear of the Knife (original)

In the world with the serious cases
White, white men with the clipboard faces
And you’re rolling around
In your minding on the ground
Feeling ten feet tall
Tell me tell me, it won’t hurt at all
To your room, the waiting room neighbours
Filled with crooks and nuns and prayers
And when the empathy drops
And the paper work stops
They don’t ever wanna say die
They don’t wanna hold your life
Well it’s operation night
And the cold old nurse she lies
Saying everything will be just fine
She knows the dark is on top
With a steady, steady hand
And the knowledge required
To mess around and end your life
End your life
Oh, well it’s operation night
It’s operation night

(traducción)

En el mundo con los casos graves
Hombres blancos, blancos con las caras de portapapeles
Y estás rodando
En tu mente en el suelo
Sentirse diez pies de altura
Dime, dime, no dolerá nada
A tu cuarto, los vecinos de la sala de espera
Lleno de ladrones y monjas y oraciones
Y cuando la empatía cae
Y el papeleo se detiene
Nunca quieren decir morir
Ellos no quieren sostener tu vida
Bueno, es la noche de la operación.
Y la vieja y fría enfermera miente
Diciendo que todo estará bien
Ella sabe que la oscuridad está encima
Con mano firme y firme
y los conocimientos necesarios
Para perder el tiempo y acabar con tu vida
acabar con tu vida
Oh, bueno, es la noche de operación
es noche de operación