Traducción de la letra de la canción To Be Young in NYC - Skaters

To Be Young in NYC (original)

Girl your not on the phone
So why your talking so loud
You seem a little too proud
What the hell are you all about
He’s gotta place on ninth street
She ain’t been home in a week
Let’s go meet up with our friends
And have a smoke in the heap
Don’t be nervous
Who’s gonna tell
There’s no one around, but me
To be young in New York City
To be young in New York City
On the train last week
I bumped into my friends
Said there’s a party near the pier
I hoped she might be there
Oh did you hear about him
And his little broken heart
They said that he was untrue
I heard she fucked half the block
To be young in New York City
To be young in New York City
A generation of jokes
Directionless, on our feet
So take a seat on the curb
I got no place to be
She said what are your goals
Where are your ambitious needs
Well I guess they must be in my other jeans
To be young in New york city
To be young in New york city
To be young in New york city
To be young in New york city
While you sit on the phone
You can’t be who you want to become
When your rich and young
When your rich and young
When your rich and dumb
When your rich and young

To Be Young in NYC (traducción)

Chica, no estás al teléfono
Entonces, ¿por qué hablas tan alto?
Pareces demasiado orgulloso
¿De qué diablos se trata?
Tiene un lugar en la calle novena
Ella no ha estado en casa en una semana
Vamos a encontrarnos con nuestros amigos
Y tener un humo en el montón
No estés nervioso
quien va a decir
No hay nadie alrededor, excepto yo
Ser joven en la ciudad de Nueva York
Ser joven en la ciudad de Nueva York
En el tren la semana pasada
Me topé con mis amigos
Dijo que hay una fiesta cerca del muelle
Esperaba que ella pudiera estar allí
Oh, ¿escuchaste sobre él?
Y su pequeño corazón roto
Dijeron que era falso
Escuché que se folló la mitad de la cuadra
Ser joven en la ciudad de Nueva York
Ser joven en la ciudad de Nueva York
Una generacion de chistes
Sin dirección, en nuestros pies
Así que toma asiento en la acera
No tengo lugar para estar
Ella dijo cuáles son tus metas
¿Dónde están tus necesidades ambiciosas?
Bueno, supongo que deben estar en mis otros jeans.
Ser joven en la ciudad de Nueva York
Ser joven en la ciudad de Nueva York
Ser joven en la ciudad de Nueva York
Ser joven en la ciudad de Nueva York
Mientras te sientas al teléfono
No puedes ser quien quieres llegar a ser
Cuando eres rico y joven
Cuando eres rico y joven
Cuando eres rico y tonto
Cuando eres rico y joven