Traducción de la letra de la canción Symptomatic - Skaters

Symptomatic (original)

You’re such a bore
I never saw it before
You pull the wool over my eyes
And are surrounded
Your gift is a curse
And it makes this all worse
For holding you so high in ____
But the symptomatic dropped dead
When the sun rises over your head
And I don’t even glance when you’re around me
No I don’t even glance when you’re around me
Hey, what a world
And while I use it in turn
You’re running out of things
To love and live for
You better not
Cause what you feel in your heart
Is a needle in your vein
Your poison lover
But the symptomatic dropped dead
When the sun rises over your head
And I don’t even glance when you’re around me
No I don’t even glance when you’re around me
Yeah you’re such a whore
And while I hoped so before
You’re sipping on my drink
I never offered
Your dreams are dead
They’re conjured up in your bed
Now I don’t even glance when you’re around me
No I don’t even glance when you’re around me
No I don’t even glance when you’re around me

(traducción)

eres tan aburrido
Nunca lo vi antes
Tiras de la lana sobre mis ojos
y están rodeados
Tu regalo es una maldición
Y hace que todo esto sea peor
Por sostenerte tan alto en ____
Pero el sintomático cayó muerto
Cuando el sol sale sobre tu cabeza
Y ni siquiera miro cuando estás a mi alrededor
No, ni siquiera miro cuando estás cerca de mí.
Oye que mundo
Y mientras lo uso a su vez
Te estás quedando sin cosas
Para amar y vivir para
Tú mejor no
Porque lo que sientes en tu corazón
Es una aguja en tu vena
Tu amante del veneno
Pero el sintomático cayó muerto
Cuando el sol sale sobre tu cabeza
Y ni siquiera miro cuando estás a mi alrededor
No, ni siquiera miro cuando estás cerca de mí.
Sí, eres una puta
Y mientras lo esperaba antes
Estás bebiendo mi bebida
nunca me ofrecí
Tus sueños están muertos
Están conjurados en tu cama
Ahora ni siquiera miro cuando estás a mi alrededor
No, ni siquiera miro cuando estás cerca de mí.
No, ni siquiera miro cuando estás cerca de mí.