Traducción de la letra de la canción On My Feet - Skatterman & Snug Brim, Krizz Kaliko, Paul Wall

On My Feet (original)

I’m still right on my feet
You know I come from the southside
A place where you can get killed on the inside or outside
You can take me out of the street
But Imma still land back on my feet
Southside nigga, 5400
Right here with Skatterman dummy
You wonder why niggas actin funny, ridin with they on
Chopper in the front seat, cairful, or your chest gone
I get that pack on, pure as it come
The only you be shooting at is your gun
Some of my peoples on the run, slippin felonies
Never left the hood, so what the fuck is you tellin me?
I could tell you that on an avrage day, I grab a wraith
Tell you on the same block, turn 1 to 8
No mistake, this is my life, and I can’t help but live it
You niggas ferrytails, a storybook gimic
When you get big, everybody on your dick and balls
I love the way you fuckers hate, better watch your jaws
I’m from the southside, I rep it wherever I’m at
So watch your mouth motherfucker, watch your head
I’m still right on my feet
You know I come from the southside
A place where you can get killed on the inside or outside
You can take me out of the street
But Imma still land back on my feet
Now you can push me off the top of a goddamb skyscraper
I’ll land on my feat, and still get all my paper
Didn’t drop a nickle, and my still stuntin
Getting money from the bank to the projects in Marsi
A southside player, better ask somebody
When this shit get rough, a glove and mask Yeah the work come out soft,
but it comes out hard
I cook it up in a boll, and surve it out in a jar
Flip bricks, it’ll make you a star
Get caught with the sack, you get life for the charge
keep on shining
Even though the block hot, my niggas keep on grinding
I still do it, still get it, still bringing in packs off
Still got killers with me that’ll knock your head off
Grown ass man, but I’m playing with toys
Skatterman a boss, not a duffle bag boy
I’m still right on my feet
You know I come from the southside
A place where you can get killed on the inside or outside
You can take me out of the street
But Imma still land back on my feet
I’m in the streets, getting money with the top downNo cheese, just stacking my
m’s, make them round
They tryna climb, but I can’t fall off
I’m 10 toes on the grind, still fly as a moth
You better cover up your eyes, when them choppers arive
I’m shining like police lights when my grill is applyed
And you in for a surprise when I flash that bitch
Cause the diamonds shining hard when they twinckle and gliss
Them boys talking down, tryna take my spot
On the sidelines watching me, they skemeing and plotting
But parter I think not, I’m strapped up with a glockNot to mention the M up in
the stasMy hustle’s complex, chacing after them cheques
For that house, them cars, and them diamonds all around my neck
You never gon knock me off of my feat
I’m still reppin for my city, and we all litty, baby
I’m still right on my feet
You know I come from the southside
A place where you can get killed on the inside or outside
You can take me out of the street
But Imma still land back on my feet

(traducción)

Todavía estoy justo en mis pies
Sabes que vengo del lado sur
Un lugar donde te pueden matar por dentro o por fuera
Puedes sacarme de la calle
Pero Imma todavía aterriza de nuevo en mis pies
Nigga del lado sur, 5400
Justo aquí con el muñeco de Skatterman
Te preguntas por qué los niggas actúan de manera divertida, cabalgando con ellos en
Chopper en el asiento delantero, cairful, o tu pecho se ha ido
Me pongo ese paquete, puro como viene
Lo único a lo que dispararás es a tu arma
Algunos de mis pueblos huyendo, cometiendo delitos graves
Nunca dejé el barrio, así que ¿qué diablos me estás diciendo?
Podría decirte que en un día promedio, tomo un espectro
Te digo en la misma cuadra, vuelta 1 a 8
Sin error, esta es mi vida, y no puedo evitar vivirla
Niggas ferrytails, un gimic de libro de cuentos
Cuando te haces grande, todo el mundo en tu pene y bolas
Me encanta la forma en que los hijos de puta odian, mejor cuiden sus mandíbulas
Soy del lado sur, lo represento donde sea que esté
Así que cuida tu boca hijo de puta, cuida tu cabeza
Todavía estoy justo en mis pies
Sabes que vengo del lado sur
Un lugar donde te pueden matar por dentro o por fuera
Puedes sacarme de la calle
Pero Imma todavía aterriza de nuevo en mis pies
Ahora puedes empujarme desde lo alto de un maldito rascacielos
Aterrizaré en mi hazaña, y todavía obtendré todo mi papel
No solté ni un centavo, y mi acrobacia todavía
Conseguir dinero del banco para los proyectos en Marsi
Un jugador del lado sur, mejor pregúntale a alguien
Cuando esta mierda se pone dura, un guante y una máscara Sí, el trabajo sale suave,
pero sale duro
Lo cocino en una cápsula y lo sobrevuelo en un frasco
Voltear ladrillos, te convertirá en una estrella
Que te atrapen con el saco, obtienes vida por el cargo
sigue brillando
A pesar de que el bloque está caliente, mis niggas siguen moliendo
Todavía lo hago, todavía lo entiendo, todavía traigo paquetes
Todavía tengo asesinos conmigo que te volarán la cabeza
Hombre adulto, pero estoy jugando con juguetes
Skatterman un jefe, no un chico de bolsa de lona
Todavía estoy justo en mis pies
Sabes que vengo del lado sur
Un lugar donde te pueden matar por dentro o por fuera
Puedes sacarme de la calle
Pero Imma todavía aterriza de nuevo en mis pies
Estoy en las calles, obteniendo dinero con la parte superior hacia abajo Sin queso, solo apilando mi
m's, hazlos redondos
Intentan escalar, pero no puedo caerme.
Tengo 10 dedos en la rutina, sigo volando como una polilla
Será mejor que te cubras los ojos, cuando lleguen los helicópteros
Estoy brillando como luces de policía cuando se aplica mi parrilla
Y te sorprenderás cuando muestre a esa perra
Porque los diamantes brillan con fuerza cuando centellean y brillan
Esos chicos hablan mal, intentan tomar mi lugar
Al margen, mirándome, están tramando y tramando
Pero compañero creo que no, estoy atado con una glock Sin mencionar la M arriba en
el complejo de stasMy hustle, persiguiendo los cheques
Por esa casa, esos autos y esos diamantes alrededor de mi cuello
Nunca me sacarás de mi hazaña
Todavía estoy representando a mi ciudad, y todos somos pequeños, bebé
Todavía estoy justo en mis pies
Sabes que vengo del lado sur
Un lugar donde te pueden matar por dentro o por fuera
Puedes sacarme de la calle
Pero Imma todavía aterriza de nuevo en mis pies