Traducción de la letra de la canción Neighbourhood Watch - Skepta, LD

Neighbourhood Watch (original)

The amount of money I’m gonna be making would hurt your parent’s feelings.
Remember the class where I taught you all how to make it rain?
That’s what I’m
going to be doing, every single night
Big business
Greaze!
The price just went up in the brand new whip, got the neighbours watching (Ay,
ay, ay)
Trying to get paid, get gwop in
Man talk shit, now the mandem is on him (On him)
He was out champagne popping
Don’t ask me, I don’t know who got him (No)
Everyday man scream peace and love
But God knows that the beef ain’t stopping (All'a 'dat)
The price just went up in the brand new whip, got the neighbours watching
Trying to get paid, get gwop in
Man talk shit, now the mandem’s on him (Ay, ay)
He was out champagne popping
Don’t ask me, I don’t know who got him (Ay, ay)
Everyday man scream peace and love
But God knows that the beef ain’t stopping (Hmm, hmm)
When you mention me, L
Better mention real
Mention the fact that I shell down shows with gang and I’m out here still
(Drilling)
Mention the fact I could rise up 100k, no major deal (Indeed)
Better put me down as king or governor, any time you mention drill (Hm)
More time I should have been at home billing it (Ay, ay)
But I was outside drilling it (Bow!)
I’ve come a long way from the days I was brucking down Zs, sitting down
clinging it (Uh-huh)
Stage shows, I’m bringing it
Award shows, I’m bringing it
Any mash, I’m filling it
Any whip, I’m whizzing it
You know bro’s linging it
What do you mean?
What do you mean?
What do you mean, you fool?
How you diss L and think every 'ting's cool?
(Huh?)
I done burst man, I flew birds when you were chatting shit with your friends in
school
I know mental;
that’s K
So I get why these niggas all hiding their jewels
It’s all risky trying to bring drillers to a show
Got a toolbox with tools (Hmm)
It’s all ments if this whip gets pulled (Fuck)
The price just went up in the brand new whip, got the neighbours watching (Ay,
ay)
Trying to get paid, get gwop in
Man talk shit, now the mandem is on him (On him)
He was out champagne popping
Don’t ask me, I don’t know who got him (No, no)
Everyday man scream peace and love
But God knows that the beef ain’t stopping (All'a 'dat)
The price just went up in the brand new whip, got the neighbours watching
Trying to get paid, get gwop in
Man talk shit, now the mandem’s on him (Ay, ay)
He was out champagne popping
Don’t ask me, I don’t know who got him (Ay, ay)
Everyday man scream peace and love
But God knows that the beef ain’t stopping (Hmm, hmm)
This ain’t a freestyle, this is expensive talk (Hmm)
Back then eighteen-pound-forty, yes, I was taking shorts
Now you want the SK air better jump on eBay, that’s an expensive walk (Six, six)
Pulled up to the after party looking like I just stepped in sauce
And they can’t keep up, man it just won’t last
Man diss me and I think it’s funny 'cause I’m printing money when I spit these
bars
Better get a new plan, better think it fast
Put badness in the past
But if I make corn fly
Better know my corn fly—business class
Next year it’s about cribs and cars
I tell 'em, «Don't watch my chain»
Try take this and I’ll take your soul
I don’t even watch the games
My young niggas phone me like, «It's a goal»
SK level means they already know wagwan
Murder anything moving when I got the mic in my palm
What do you mean who’s on the beat motherfucker?
That’s Carns
The price just went up in the brand new whip, got the neighbours watching (Ay,
ay)
Trying to get paid, get gwop in
Man talk shit, now the mandem is on him (On him)
He was out champagne popping
Don’t ask me, I don’t know who got him (No)
Everyday man scream peace and love
But God knows that the beef ain’t stopping (All'a 'dat)
The price just went up in the brand new whip, got the neighbours watching
Trying to get paid, get gwop in
Man talk shit, now the mandem’s on him (Ay, ay)
He was out champagne popping
Don’t ask me, I don’t know who got him (Ay, ay)
Everyday man scream peace and love
But God knows that the beef ain’t stopping (Hmm, hmm)

(traducción)

La cantidad de dinero que voy a ganar heriría los sentimientos de tus padres.
¿Recuerdan la clase en la que les enseñé a todos cómo hacer que llueva?
eso es lo que soy
va a estar haciendo, todas las noches
Grandes negocios
Grasa!
El precio subió en el nuevo látigo, hizo que los vecinos miraran (Ay,
ay ay)
Intentando que me paguen, consigue gwop
el hombre habla mierda, ahora el mandem está sobre él (sobre él)
Él estaba afuera tomando champán
No me preguntes, no sé quién lo tiene (No)
Todos los días el hombre grita paz y amor
Pero Dios sabe que la carne no se detiene (All'a 'dat)
El precio acaba de subir en el nuevo látigo, hizo que los vecinos miraran
Intentando que me paguen, consigue gwop
el hombre habla mierda, ahora el mandem está sobre él (ay, ay)
Él estaba afuera tomando champán
No me preguntes, no sé quién lo tiene (Ay, ay)
Todos los días el hombre grita paz y amor
Pero Dios sabe que la carne no se detiene (Hmm, hmm)
Cuando me mencionas, L
Mejor mencionar real
Menciona el hecho de que arruino espectáculos con pandillas y todavía estoy aquí
(Perforación)
Mencione el hecho de que podría subir 100k, no hay problema (De hecho)
Mejor ponme como rey o gobernador, cada vez que menciones taladro (Hm)
Más tiempo debí estar en casa facturándolo (Ay, ay)
Pero yo estaba afuera perforándolo (¡Bow!)
He recorrido un largo camino desde los días en que estaba tomando Zs, sentándome
aferrándolo (Uh-huh)
Espectáculos en el escenario, lo estoy trayendo
Programas de premios, lo estoy trayendo
Cualquier puré, lo estoy llenando
Cualquier látigo, lo estoy zumbando
Sabes que hermano lo está esperando
¿Qué quieres decir?
¿Qué quieres decir?
¿Qué quieres decir, tonto?
¿Cómo desprecias a L y piensas que todo es genial?
(¿Eh?)
Terminé, hombre, volé pájaros cuando estabas hablando mierda con tus amigos en
colegio
sé mental;
eso es k
Así que entiendo por qué estos niggas esconden sus joyas
Es todo un riesgo tratar de llevar a los perforadores a un espectáculo
Tengo una caja de herramientas con herramientas (Hmm)
Todo es mentira si tiran de este látigo (joder)
El precio subió en el nuevo látigo, hizo que los vecinos miraran (Ay,
sí)
Intentando que me paguen, consigue gwop
el hombre habla mierda, ahora el mandem está sobre él (sobre él)
Él estaba afuera tomando champán
No me preguntes, no sé quién lo tiene (No, no)
Todos los días el hombre grita paz y amor
Pero Dios sabe que la carne no se detiene (All'a 'dat)
El precio acaba de subir en el nuevo látigo, hizo que los vecinos miraran
Intentando que me paguen, consigue gwop
el hombre habla mierda, ahora el mandem está sobre él (ay, ay)
Él estaba afuera tomando champán
No me preguntes, no sé quién lo tiene (Ay, ay)
Todos los días el hombre grita paz y amor
Pero Dios sabe que la carne no se detiene (Hmm, hmm)
Esto no es un estilo libre, esta es una charla cara (Hmm)
En ese entonces dieciocho libras cuarenta, sí, estaba tomando pantalones cortos
Ahora quieres el SK air mejor súbete a eBay, eso es un paseo caro (Seis, seis)
Me detuve en la fiesta posterior como si acabara de pisar salsa
Y no pueden seguir el ritmo, hombre, simplemente no durará
El hombre me insulta y creo que es divertido porque estoy imprimiendo dinero cuando escupo estos
barras
Mejor consigue un nuevo plan, mejor piénsalo rápido
Ponga la maldad en el pasado
Pero si hago volar el maíz
Mejor conoce mi mosca del maíz: clase ejecutiva
El próximo año se trata de cunas y autos.
Les digo, «No miren mi cadena»
Intenta tomar esto y tomaré tu alma
ni siquiera veo los partidos
Mis niggas jóvenes me llaman como, "Es un objetivo"
El nivel SK significa que ya conocen a wagwan.
Asesinar cualquier cosa que se mueva cuando tengo el micrófono en mi palma
¿Qué quieres decir con quién está en el ritmo hijo de puta?
eso es carnes
El precio subió en el nuevo látigo, hizo que los vecinos miraran (Ay,
sí)
Intentando que me paguen, consigue gwop
el hombre habla mierda, ahora el mandem está sobre él (sobre él)
Él estaba afuera tomando champán
No me preguntes, no sé quién lo tiene (No)
Todos los días el hombre grita paz y amor
Pero Dios sabe que la carne no se detiene (All'a 'dat)
El precio acaba de subir en el nuevo látigo, hizo que los vecinos miraran
Intentando que me paguen, consigue gwop
el hombre habla mierda, ahora el mandem está sobre él (ay, ay)
Él estaba afuera tomando champán
No me preguntes, no sé quién lo tiene (Ay, ay)
Todos los días el hombre grita paz y amor
Pero Dios sabe que la carne no se detiene (Hmm, hmm)