Traducción de la letra de la canción Min Borg Av Hud - Skitsystem

Min Borg Av Hud (original)

Låt mig få leva, låt mig få andas, låt mig få vara fri
Skalet, min hud, måste vara någon annans med mig inuti
Dom säger att jag svälter mig, att mitt liv kan ta slut
Dom förstår inte att jag bara vill komma ut
Jag försöker skära djupare
Men jag verkar sitta fast
I kroppen som stänger mig inne
I min borg av hud
Jag försöker bara krympa lite, för att krypa ur mig själv
«Du måste äta, du måste dricka, öppna munnen, svälj!»
Jag ser min kropp därinne när jag öppnar upp min hud
Då äger jag min kropp, min kraft, då är jag min egen Gud

(traducción)

Déjame vivir, déjame respirar, déjame ser libre
La concha, mi piel, debe ser de otro conmigo dentro
Dicen que me muero de hambre, que mi vida puede terminar
No entienden que yo solo quiero salir
Trato de cortar más profundo
Pero parece que estoy atascado
En el cuerpo que me encierra por dentro
En mi castillo de piel
Solo intento encogerme un poco, salir de mí mismo
"¡Debes comer, debes beber, abre la boca, traga!"
Veo mi cuerpo ahí dentro cuando abro mi piel
Entonces soy dueño de mi cuerpo, mi poder, entonces soy mi propio Dios