Traducción de la letra de la canción Be Like a Man - Skyforger

Be Like a Man (original)

Pec Ziemassvetku kaujam strelniekiem atputa nebija ilga
23.janvari vaciesi sak uzbrukumu, lai atgutu nesen zaudeto Lozmetejkalnu
Tas bija pasas asinainakas kaujas Rigas fronte
30 gradu sals
Ledu kalts Lozmetejkalns
Celieties, strelnieki, elpot klust gruti
Frici surp gazes ladinus suta
Ta ka dobja aizkapa balss
Ierucas pirmais lielgabals
Un viesuluguns vel neredzeta
Jau pari jums drazas ka naves vetra
Visums piepildas arprata auriem
Liekas ar pasauli sodien bus cauri
Bet sakodiet zobus naida kvele
Jums janoturas sai zemes strele
Esat ka viri
Ka zemgalu karaviri
Esat ka viri sirdis savas no bailem brivi
Nak vacu kedes melnam masam
Klusedamas, sejam cietam un asam
Jaatgust tiem Lozmetejkalns
Asinis janomazga savs kauns
Zem vinu trieciena krievu dalas
Notric, celas un atpakal velas
Turieties, latviesi, jus nedrikstat gurt
Jo sodien si kauja jumsjaiztur!
Saujot parkarst sutenu stobri
Durkli cert miesas asinu robus
Lidz pedejai robezai uzvilkts viss speks
Tagad vai nekad vairs, cilveks klust zvers
Tur citur aiz makoniem spozi saulite spid
Bet seit tikai sals, sausmas un nave ik brid'
Esat ka viri
Ka isteni karaviri
Jums jabut ka viriem
Sirdis savas no bailem briviem
«Esat ka viri» — 5. Zemgales pulka kaujassauciens

Be Like a Man (traducción)

Tras la batalla navideña, el resto de tiradores no aguantó mucho
El 23 de enero, Alemania lanzó un ataque para recuperar los Lozmetejkalns recientemente perdidos.
Fue la batalla más sangrienta en el frente de Riga.
30 graduados
Cincel de hielo Lozmetejkalns
Levántense fusileros, respiren fuerte
Frici surp mira a ladinus suta
Como una voz hueca
Llega el primer arma
Y el torbellino aún no se ve
ya tienes amigos como naves vetra
El universo está lleno de aura loca.
El remanente o el mundo terminará hoy
Pero muérdete los dientes para odiar el infierno
Tienes que mantener el boom de tierra
Eres un hombre
Que los soldados de las tierras bajas
Estáis libres de miedo en vuestros corazones.
dama negra desnuda
Cálmate, cara dura y afilada.
Déjalos ir a Lozmetejkalns
La sangre piensa en tu vergüenza
Bajo su impacto la parte rusa
Notric, despierta y quiere volver
Un momento, letones, no deben angustiarse.
Porque esta batalla os tiene que durar hasta el día de hoy.
Al coser, estacione los barriles
La daga corta los huecos en la carne.
Todo el poder ha sido puesto al límite
Ahora o nunca más, el hombre se convierte en bestia
Hay un resplandor del sol que brilla en otro lugar detrás de las amapolas
Pero aquí solo escarcha, sequedad y nave cada momento'
Eres un hombre
También mi dios caravier
hay que ser como los hombres
Los corazones pertenecen a los libres de miedo
"Eres como un hombre" - quinto grito de batalla del regimiento Zemgale