Traducción de la letra de la canción The Devil Slayer - Skyforger

The Devil Slayer (original)

Bellows blow, the anvil pounds
Sword of the hero will soon be born
I was the first who gained control
Subdued by my will
The spirit of fire
Drove it into furnace
And taught the people
How to forge weapons, swing the hammer
Blow the bellows, cool and grind metal
Hey, blacksmith, forge a sword for me
As heavy as only few can lift it
Bellows blow, the anvil pounds
Sword of the hero will soon be born
Weighing as much as three heavy iron bars
Will it be heavy enough?
Not yet
My sword must be heavier
Forge, blacksmith, a sword for me
As heavy as only few heroes can lift it
Iron and fire, who dares to lift me up?
Son of the mare!
What will you call me?
The Devilslayer!
Forge roars, the furnace burns, bellows blow day and night
Hammer strikes, the anvil pounds
Sword of the hero will soon be born
Three more iron bars are forged!
Can you lift it?
Yes, now it is the proper size
And a proper weight for me!
I forged a sword for you, Kurbads
A sword which only you can lift!

The Devil Slayer (traducción)

Golpe de fuelle, el yunque golpea
La espada del héroe pronto nacerá
Yo fui el primero que obtuvo el control
Subyugado por mi voluntad
El espíritu del fuego
Lo llevó al horno
Y enseñó a la gente
Cómo forjar armas, balancear el martillo
Sopla el fuelle, enfría y muele el metal
Oye, herrero, forja una espada para mí.
Tan pesado como solo unos pocos pueden levantarlo
Golpe de fuelle, el yunque golpea
La espada del héroe pronto nacerá
Pesando tanto como tres pesadas barras de hierro
¿Será lo suficientemente pesado?
Todavía no
Mi espada debe ser más pesada
Forja, herrero, una espada para mí
Tan pesado como solo unos pocos héroes pueden levantarlo
Hierro y fuego, ¿quién se atreve a levantarme?
¡Hijo de la yegua!
¿Cómo me llamarás?
¡El Asesino de Diablos!
La fragua ruge, el horno arde, los fuelles soplan día y noche
El martillo golpea, el yunque golpea
La espada del héroe pronto nacerá
¡Se forjan tres barras de hierro más!
¿Puedes levantarlo?
Sí, ahora tiene el tamaño adecuado
¡Y un peso adecuado para mí!
Forjé una espada para ti, Kurbads
¡Una espada que solo tú puedes levantar!