Traducción de la letra de la canción The Stone Sentinel - Skyforger

The Stone Sentinel (original)

Beneath grey skies
Where the ravens croak and circle
Between the crooked swamp birches
Lies ancient burial ground
The sun never shines there
Every day fine rain drizzles
Only a few among the living know
How to find the path there
Across the morass dank mist drifts
Through grass and wet soil Kurbads is wading
Everything there seems dreadful and gloomy
Woeful moans resound in the mist
Red eyes flash in the dusk
Ghostly figures twist and sway
Like an isle in the sea
Covered with green moss
There in the middle of the swamp
Sleeps a giant…
Menacing and grim in the bog stands the Stone Sentinel
And there’s nowhere further to go
Menacing and grim in the bog stands the Stone Sentinel
It keeps gates to the Underworld closed
If you can lift and roll it aside
A black passage will be seen
Only those who are fearless enough
Dare to descend down below
— «What's up, Kurbads, has your heart sunk into your
boots yet?»
— «To hell with it, I am climbing down!»
Be warned, devils
Kurbads is coming
Soon, heads will roll
As the Devilslayer starts to work

The Stone Sentinel (traducción)

bajo cielos grises
Donde los cuervos croan y dan vueltas
Entre los abedules torcidos del pantano
yace un antiguo cementerio
El sol nunca brilla allí
Todos los días llovizna fina lluvia
Sólo unos pocos entre los vivos saben
Cómo encontrar el camino allí
A través del pantano, la niebla húmeda se desplaza
A través de la hierba y el suelo húmedo, Kurbads vadea
Todo allí parece espantoso y sombrío.
Lamentos lamentables resuenan en la niebla
Los ojos rojos brillan en el anochecer
Figuras fantasmales giran y se balancean
Como una isla en el mar
Cubierto de musgo verde
Allá en medio del pantano
Duerme un gigante...
Amenazante y sombrío en el pantano se encuentra el Stone Sentinel
Y no hay otro lugar a donde ir
Amenazante y sombrío en el pantano se encuentra el Stone Sentinel
Mantiene las puertas del Inframundo cerradas
Si puedes levantarlo y hacerlo rodar a un lado
Se verá un pasaje negro
Solo aquellos que son lo suficientemente intrépidos
Atrévete a descender abajo
— «¿Qué pasa, Kurbads? ¿Se te ha hundido el corazón en la
botas todavía?»
— «¡Al carajo, que me bajo!»
Tengan cuidado, demonios
Se acerca Kurbads
Pronto rodarán cabezas
A medida que el Devilslayer comienza a trabajar