| Izsalcis vilks naks un apris sauli
| El lobo hambriento se desnuda y devora el sol
|
| Gaisma izdizsis-purvos bales kauli
| Huesos ligeros de pantano
|
| Cuska izlidis
| cuska izquierda
|
| Tikai ledains meness spides debesis
| Sólo una luna helada araña en el cielo
|
| Cuska indi spljaus-lastus izgrudis
| Cuska indi spljaus-lastus expulsado
|
| Launa acs visu redz!
| ¡El ojo de Launa lo ve todo!
|
| Jas melns jatnieks lidz sev atvedis
| Se la trajo un marinero negro.
|
| Sumpurnus moskus
| Sumpurnus a veces
|
| Tie locisies rapos
| Estos locisies rapos
|
| Zemi piepildis raus un plosis
| La tierra está llena de lágrimas y lágrimas.
|
| Kars meris bads. | Kars meris hambre. |
| Bus tam jatniekam vards
| Habrá un nombre para ese barquero
|
| Ilgi gaidits gadsimtiem krats-raganas lasts
| La tan esperada krats-bruja última
|
| Launa acs visu redz visu saskatis
| El ojo de Launa ve todo lo que ella ve
|
| Nepaslepsies neviens-visus ieraudzis
| Nadie será visto, todos lo han visto.
|
| Launa mute indes vards-pasacits
| La boca venenosa de Launa diciendo nombres
|
| Melna burvju gramata sen jau ierakstits
| Un libro de magia negra se ha registrado durante mucho tiempo.
|
| Viens otram rikles pargrauzis
| se muerden unos a otros
|
| Del mantas un zelta
| Del posesiones y el oro
|
| Arvien vairak un vairak tos iekare dzis
| Cada vez más se cuelgan
|
| Klust tie vergu tauta
| Klud amarra un esclavo al pueblo
|
| Kurlas ausis
| Oídos sordos
|
| Kurlas ausis melu vardus saklausis
| Oídos sordos escucharán nombres falsos
|
| Nav vairs ilgi gan jau driz…
| No hace mucho aunque pronto…
|
| Izsalcis vilks naks un apris sauli
| El lobo hambriento se desnuda y devora el sol
|
| Gaisma izdzisis purvos bales kauli
| La luz se desvaneció en los pantanos
|
| Cuska izlidis | cuska izquierda |