Traducción de la letra de la canción Sunshine Dust - Skyharbor

Sunshine Dust (original)

One hand casts the shadow
One hand holds the flame
I can hear it coming
But I don’t hold fear and pain
An echo in the distance
That familiar empty space
Turning from the light I step into my shame
So I believe, somehow, if I step closer
To the fear and doubt that I’ll grow further
I will not remain in light
And I’ll grow scars that elevate the mind
Now I believe I know I’ve grown conscious
In the space, but I could reset further
I cannot remain in light
So I go far enough away and find
I feel the stillness coming
I am but form in place
The world I know’s soon ending
This is the only way
And still I wait to illuminate my fate
The road’s descending on me
To spare me from the pain
Will you pray for me
As I fight through the rain
I can hardly see what I can become
I don’t wanna die
I don’t wanna wonder
I’ve been cast aside as I hope for something
So I believe somehow if I step closer
To the fear and doubt that I’ll grow further
I will not remain alight
And I’ll grow scars that elevate the mind
Now I believe I know I’ve grown conscious
In the space but I could reset further
I cannot remain in light
So I go far enough away and find
One hand held toward the daylight
One hand traces a line
Both hands bleed I’m alight
My shape cast is my guide
I’m breathing but inside
I’m chained to my darkness
I know this is my fight
I’ll change I will grow
I will make myself one life
I’ll become the daylight
So I believe somehow if I step closer
To the fear and doubt that I’ll grow further
I will not remain alight
And I’ll grow scars that elevate the mind
Now I believe I know I’ve grown conscious
In the space but I could reset further
I cannot remain in light
So I go far enough away
I don’t wanna die
I don’t wanna die
I’ve been lost here
I will free the slave
I’ve been a follower
Who could lead but chose to be here now
I will shout my name
And find peace with my soul in hand
I will scream here
For the hope I gain
My distress will bear
From my will the blade
I will reach out
I will hold that reign
And carve my name in stone and die
I really wanna believe, somehow if I step closer
To the fear and doubt that I’ll grow further
I will not remain in light
And I’ll grow scars that elevate the mind
Now I believe, I know, I’ve grown conscious
In this space, but I can reset further
I cannot remain in light
So I go far enough away, and I…

(traducción)

Una mano proyecta la sombra
Una mano sostiene la llama.
Puedo oírlo venir
Pero no tengo miedo ni dolor
Un eco en la distancia
Ese espacio vacío familiar
Apartándome de la luz entro en mi vergüenza
Así que creo que, de alguna manera, si me acerco
Al miedo y la duda de que creceré más
no me quedaré en la luz
Y me crecerán cicatrices que elevan la mente
Ahora creo que sé que me he vuelto consciente
En el espacio, pero podría restablecer más
No puedo permanecer en la luz
Así que voy lo suficientemente lejos y encuentro
Siento que viene la quietud
No soy más que forma en el lugar
El mundo que conozco pronto terminará
Esta es la única manera
Y todavía espero para iluminar mi destino
El camino está descendiendo sobre mí
Para salvarme del dolor
Orarás por mi
Mientras lucho a través de la lluvia
Apenas puedo ver en lo que puedo convertirme
no quiero morir
no quiero preguntarme
Me han hecho a un lado porque espero algo
Así que creo de alguna manera si me acerco
Al miedo y la duda de que creceré más
no me quedaré encendido
Y me crecerán cicatrices que elevan la mente
Ahora creo que sé que me he vuelto consciente
En el espacio, pero podría restablecer más
No puedo permanecer en la luz
Así que voy lo suficientemente lejos y encuentro
Una mano sostenida hacia la luz del día
Una mano traza una línea
Ambas manos sangran, estoy encendido
Mi molde de forma es mi guía
Estoy respirando pero por dentro
Estoy encadenado a mi oscuridad
se que esta es mi pelea
voy a cambiar voy a crecer
me haré una sola vida
me convertiré en la luz del día
Así que creo de alguna manera si me acerco
Al miedo y la duda de que creceré más
no me quedaré encendido
Y me crecerán cicatrices que elevan la mente
Ahora creo que sé que me he vuelto consciente
En el espacio, pero podría restablecer más
No puedo permanecer en la luz
Así que voy lo suficientemente lejos
no quiero morir
no quiero morir
he estado perdido aquí
liberaré al esclavo
he sido un seguidor
Quién podría liderar pero eligió estar aquí ahora
voy a gritar mi nombre
Y encontrar la paz con mi alma en la mano
Voy a gritar aquí
Por la esperanza que gano
Mi angustia soportará
De mi voluntad la espada
me comunicaré
Mantendré ese reinado
Y tallar mi nombre en piedra y morir
Realmente quiero creer, de alguna manera si me acerco
Al miedo y la duda de que creceré más
no me quedaré en la luz
Y me crecerán cicatrices que elevan la mente
Ahora creo, lo sé, me he vuelto consciente
En este espacio, pero puedo restablecer más
No puedo permanecer en la luz
Así que me voy lo suficientemente lejos, y yo...