Traducción de la letra de la canción The Constant - Plini Roessler-Holgate, Skyharbor

The Constant (original)

Once more, you’re a part of this never ending
Burning fire.
Bring some peace to my tired eyes
Take this higher when angels sing with voices of the night
Once more, you’re a part of this never ending
Burning fire.
Bring some peace to my tired eyes
Take this higher when angels sing with voices of the night
I dream of endless light, a life I sacrificed.
I walk
Through endless night.
Then I’m gone again
Once more, we’re a part of this constant motion
Give me the strength to keep my body going.
Hide in
Darkness till the day is done.
Exposed to so much
Danger, pacifying strangers.
It’s a story that I wrote
For you, listen closely as I break through.
This effigy
Is spinning free
I dream of endless light, a life I sacrificed
The flood of power will be overwhelming.
Run, hide
Until it’s over.
Didn’t you see I was sinking?
I was
Drowning overboard.
I awaken
Sleep with tainted thoughts until the day that you
Grow old.
It’s a forgiving notion.
I’ve never been
So emotionally blind, I’ll never give up and drop
And I know I’ll never come back down from here
Resisting gravitation.
The stars have never been unkind
The galaxies burn into and I know they’ll never leave my mind
Life is constant motion, the moon is round
But has two sides, the light shines deep into
And I see myself in those blue eyes, you
Are my incarnation
Crying eyes, give me clarity within the darkness
Hide away until the day is done.
Reveal to me your
Nature, secret prying stranger.
It’s the greatest day
You’ll ever know.
Save me from these crying eyes
Give me strength to keep my body going.
Hold my
Heart and let the blood flow.
Exposed to so much
Danger, pacifying strangers.
It’s the greatest day you’ll
Ever know.
Save me from this drowning state
Give in to the flood.
This is my last devotion to you
Give in to the endless flood.
This is my last devotion to you

The Constant (traducción)

Una vez más, eres parte de esto sin fin
Fuego ardiente.
Trae un poco de paz a mis ojos cansados
Lleva esto más alto cuando los ángeles canten con voces de la noche
Una vez más, eres parte de esto sin fin
Fuego ardiente.
Trae un poco de paz a mis ojos cansados
Lleva esto más alto cuando los ángeles canten con voces de la noche
Sueño con una luz infinita, una vida que sacrifiqué.
Yo camino
A través de la noche interminable.
Entonces me voy de nuevo
Una vez más, somos parte de este movimiento constante
Dame la fuerza para mantener mi cuerpo en marcha.
Esconderse en
Oscuridad hasta que acabe el día.
Expuesto a tanto
Peligro, pacificando a los extraños.
es un cuento que yo escribi
Para ti, escucha atentamente mientras me abro paso.
esta efigie
está girando gratis
Sueño con una luz infinita, una vida que sacrifiqué
La inundación de poder será abrumadora.
Corre, escóndete
Hasta que se acabe.
¿No viste que me estaba hundiendo?
Estuve
Ahogarse por la borda.
me despierto
Duerme con pensamientos contaminados hasta el día en que
Envejecer.
Es una noción de perdón.
Nunca he estado
Tan emocionalmente ciego, nunca me rendiré y dejaré caer
Y sé que nunca volveré a bajar de aquí
Resistir la gravitación.
Las estrellas nunca han sido crueles
Las galaxias se queman y sé que nunca dejarán mi mente
La vida es movimiento constante, la luna es redonda
Pero tiene dos lados, la luz brilla profundamente en
Y me veo en esos ojos azules, tú
son mi encarnacion
Ojos llorosos, dame claridad dentro de la oscuridad
Escóndete hasta que termine el día.
Revelame tu
La naturaleza, extraño entrometido secreto.
es el mejor dia
alguna vez lo sabrás.
Sálvame de estos ojos llorosos
Dame fuerza para mantener mi cuerpo en marcha.
Sostén mi
Corazón y deja que fluya la sangre.
Expuesto a tanto
Peligro, pacificando a los extraños.
Es el mejor día que tendrás
Siempre sabré.
Sálvame de este estado de ahogamiento
Ceder a la inundación.
Esta es mi última devoción a ti
Ceder a la inundación sin fin.
Esta es mi última devoción a ti