Traducción de la letra de la canción Bad Meaning Good - Drake, Beatchild

Bad Meaning Good (original)

Lady, you say I stay in the house til four
We don’t even go out no more
Its always the same eh
Always complainin
Its obvious baby
I guess you don’t watch the news
You see theres a lot to lose
Cuz we got a baby
And people are shady
My generation is changin
Aside from the fact
The dealers have customers they provide with the crack
Front of the buses taken
And we deny it from the back
You can die where you from, or die where you at
Don’t put it past them
I don’t think that they understood
My friends they ain’t even sit in the class when they should
He can come pick you up
If your dads in the hood
Not bad meaning bad, but bad meaning good good good
Lady, somebody shot up the place right by
Where I work and I think they might
Be coming for me next
Lend me ya kleenex
I’m tellin you baby
I think I’m a bout to cry
Still gotta go out tonight
Cuz I gotta feed you
I hope that I see you again… again
Hope that I see you, see you
Lately I don’t know about the friends that I hang with
I’m nervous round my boys, it depends on their anguish
Depends on if they saving all the tops on pepsi
With dreams of seeing girls topless on jet skis
Depends on what they do to achieve that
Robbing r&b singers, 'specially if they know where the keys at
'specially if they know where they girl live
Get the info, leave with ya money man, thats how the world is
Thats how niggas puttin they dirt down
Streets are seedy, I call em sesame
It’s Ernie and Bert’s town
'specially when these young’ns get turned down for work opportunities
Next week same place’ll get burnt down
Coincidink?
not likely not a chance
How can we be so aware of these problems and not advance?
At least start put a bid in, its hard just to fit in
A lot of people only play they part when they spittin
But I don’t think that they understood
They using this darkness for penetration in the hood
I took the ivory way in and yes I’m glad that keenan could
Not bad meaning bad, but bad meaning good good good
Not bad meaning bad, but bad meaning good
Not bad meaning bad, but bad meaning good good good

Bad Meaning Good (traducción)

Señora, usted dice que me quedo en la casa hasta las cuatro
ya ni siquiera salimos
siempre es lo mismo eh
siempre quejándose
Es obvio bebe
Supongo que no ves las noticias.
Ves que hay mucho que perder
Porque tenemos un bebé
Y la gente es sombría
Mi generación está cambiando
Aparte del hecho
Los traficantes tienen clientes que proveen con el crack
Frente de los autobuses tomados
Y lo negamos por la espalda
Puedes morir de donde eres, o morir donde estas
No lo dejes pasar
No creo que hayan entendido
Mis amigos, ni siquiera se sientan en la clase cuando deberían
Él puede venir a recogerte.
Si tus papás en el barrio
No malo significa malo, pero malo significa bueno bueno bueno
Señora, alguien disparó el lugar justo al lado
Donde trabajo y creo que podrían
Vendrás por mí la próxima
Préstame ya kleenex
te lo digo bebe
Creo que estoy a punto de llorar
Todavía tengo que salir esta noche
Porque tengo que alimentarte
Espero volver a verte... otra vez
Espero verte, verte
Últimamente no sé de los amigos con los que salgo
Estoy nerviosa con mis chicos, depende de su angustia.
Depende de si guardan todas las tapas en Pepsi
Con sueños de ver chicas en topless en motos de agua
Depende de lo que hagan para lograrlo
Robando a los cantantes de R&B, especialmente si saben dónde están las llaves
'especialmente si saben dónde viven las chicas
Obtenga la información, váyase con su hombre de dinero, así es el mundo
Así es como los niggas ensucian
Las calles son sórdidas, las llamo sésamo
Es la ciudad de Ernie y Bert.
'especialmente cuando estos jóvenes son rechazados por oportunidades de trabajo
La próxima semana el mismo lugar se quemará
¿Coincidencia?
no es probable que no sea una oportunidad
¿Cómo podemos ser tan conscientes de estos problemas y no avanzar?
Al menos empieza a hacer una oferta, es difícil encajar
Mucha gente solo interpreta su papel cuando escupe
Pero no creo que hayan entendido
Ellos usan esta oscuridad para penetrar en el capó
Tomé el camino de marfil y sí, me alegro de que Keinan pudiera
No malo significa malo, pero malo significa bueno bueno bueno
No malo significa malo, pero malo significa bueno
No malo significa malo, pero malo significa bueno bueno bueno