Traducción de la letra de la canción Alive - Slapshock

Alive (original)

I’ll disconnect myself just to gain some respect
I’ll fall flat on my face 'cause life is like a game
I’ll lick my wounds to taste my failure and disgrace
And learn to live again and now I’ll kill the pain
So I turn around and leave my scars
And
Breathe again, I breathe again
You’re wasting your time
I bleed again, I bleed again
'Cause I feel alive
Breathe again, I breathe again
You’re wasting your time
I bleed again, I bleed again
'Cause I feel alive
I’ll raise my arms tonight, my fear is out of sight
The spear stuck on my side, I’m wounded but alive
Unspoken words of fire, it cuts me a thousand times
The beauty in your lies is sweet but it’s a crime
So I turn around and leave my scars
And
Breathe again, I breathe again
You’re wasting your time
I bleed again, I bleed again
'Cause I feel alive
I breathe again, I breathe again
You’re wasting your time
I bleed again, I bleed again
'Cause I feel alive
I withstand the weather in my life
I will find the center of my life
I withstand the weather in my life
Breathe again, I breathe again
You’re wasting your time
Bleed again, I bleed again
'Cause I feel alive
Breathe again, I breathe again
You’re wasting your time
I bleed again, I bleed again
'Cause I feel alive
Breathe again, I breathe again
You’re wasting your time
I bleed again, I bleed again
'Cause I feel alive
Just breathe again
Just breathe again
Bleed again, I bleed again
'Cause I feel alive
Breathe again
Just breathe again
Bleed again, I bleed again
'Cause I feel alive

Alive (traducción)

Me desconectaré solo para ganar algo de respeto
Me caeré de bruces porque la vida es como un juego
Lameré mis heridas para probar mi fracaso y desgracia
Y aprende a vivir de nuevo y ahora mataré el dolor
Así que me doy la vuelta y dejo mis cicatrices
Y
Vuelvo a respirar, vuelvo a respirar
Estás perdiendo tu tiempo
Vuelvo a sangrar, vuelvo a sangrar
porque me siento vivo
Vuelvo a respirar, vuelvo a respirar
Estás perdiendo tu tiempo
Vuelvo a sangrar, vuelvo a sangrar
porque me siento vivo
Levantaré mis brazos esta noche, mi miedo está fuera de la vista
La lanza se clavó en mi costado, estoy herido pero vivo
Palabras tácitas de fuego, me cortan mil veces
La belleza de tus mentiras es dulce pero es un crimen
Así que me doy la vuelta y dejo mis cicatrices
Y
Vuelvo a respirar, vuelvo a respirar
Estás perdiendo tu tiempo
Vuelvo a sangrar, vuelvo a sangrar
porque me siento vivo
Vuelvo a respirar, vuelvo a respirar
Estás perdiendo tu tiempo
Vuelvo a sangrar, vuelvo a sangrar
porque me siento vivo
Soporto el clima en mi vida
encontrare el centro de mi vida
Soporto el clima en mi vida
Vuelvo a respirar, vuelvo a respirar
Estás perdiendo tu tiempo
Vuelvo a sangrar, vuelvo a sangrar
porque me siento vivo
Vuelvo a respirar, vuelvo a respirar
Estás perdiendo tu tiempo
Vuelvo a sangrar, vuelvo a sangrar
porque me siento vivo
Vuelvo a respirar, vuelvo a respirar
Estás perdiendo tu tiempo
Vuelvo a sangrar, vuelvo a sangrar
porque me siento vivo
Solo respira de nuevo
Solo respira de nuevo
Vuelvo a sangrar, vuelvo a sangrar
porque me siento vivo
Respira de nuevo
Solo respira de nuevo
Vuelvo a sangrar, vuelvo a sangrar
porque me siento vivo