Traducción de la letra de la canción Dead Like Me - Slapshock

Dead Like Me (original)

I’m stranded this time in your distant memories
Cause I woke up late without you here
I bite my tongue just to see how much it bleeds
Cause I want to know if I exist
(Pre chorus)
Should I let you go away (let you die)?
I want you to stay (let you die)
I try to reach you down inside
But you run and try to hide
Would you feel like what I feel?
When you’re dead like me
I try to reach you down inside
But you run and try to hide
Would you feel like what I feel?
When you’re dead like me
When you’re dead like (me)
When you’re dead like (me)
I watching good than while you keep ignoring me
Hoping that soon you will se me
I giving a plan to the world we live it in
I’m stranger my fear without you here
(Pre chorus)
Should I let you go away (let you die)?
I want you to stay (let you die)
I try to reach you down inside
But you run and try to hide
Would you feel like what I feel?
When you’re dead like me
I try to reach you down inside
But you run and try to hide
Would you feel like what I feel?
When you’re dead like me
When you’re dead like (me)
When you’re dead like (me)
Spread your wings around me
Like a butterfly (like a butterfly)
All your fears surrounds me
I’m afraid to fly (I'm afraid to fly)
Why can’t I fly away?
I try to reach you down inside
But you run and try to hide
Would you feel like what I feel?
When you’re dead like me
I try to reach you down inside
But you run and try to hide
Would you feel like what I feel?
When you’re dead like me
When you’re dead like when you’re dead like
When you’re dead like when you’re dead like
When your dead like dead like dead like dead like me…

(traducción)

Estoy varado esta vez en tus recuerdos lejanos
Porque me desperté tarde sin ti aquí
Me muerdo la lengua solo para ver cuanto sangra
Porque quiero saber si existo
(Pre coro)
¿Debería dejarte ir (dejarte morir)?
quiero que te quedes (que te mueras)
Intento alcanzarte por dentro
Pero corres y tratas de esconderte
¿Sentirías lo que yo siento?
Cuando estás muerto como yo
Intento alcanzarte por dentro
Pero corres y tratas de esconderte
¿Sentirías lo que yo siento?
Cuando estás muerto como yo
Cuando estás muerto como (yo)
Cuando estás muerto como (yo)
Te veo bien que mientras sigues ignorándome
Esperando que pronto me veas
Le doy un plan al mundo en el que lo vivimos
Soy más extraño mi miedo sin ti aquí
(Pre coro)
¿Debería dejarte ir (dejarte morir)?
quiero que te quedes (que te mueras)
Intento alcanzarte por dentro
Pero corres y tratas de esconderte
¿Sentirías lo que yo siento?
Cuando estás muerto como yo
Intento alcanzarte por dentro
Pero corres y tratas de esconderte
¿Sentirías lo que yo siento?
Cuando estás muerto como yo
Cuando estás muerto como (yo)
Cuando estás muerto como (yo)
Extiende tus alas a mi alrededor
Como una mariposa (como una mariposa)
Todos tus miedos me rodean
Tengo miedo de volar (tengo miedo de volar)
¿Por qué no puedo volar lejos?
Intento alcanzarte por dentro
Pero corres y tratas de esconderte
¿Sentirías lo que yo siento?
Cuando estás muerto como yo
Intento alcanzarte por dentro
Pero corres y tratas de esconderte
¿Sentirías lo que yo siento?
Cuando estás muerto como yo
Cuando estás muerto como cuando estás muerto como
Cuando estás muerto como cuando estás muerto como
Cuando estás muerto como muerto como muerto como muerto como yo...