Traducción de la letra de la canción Lie (One More Day) - Slapshock

Lie (One More Day) (original)

If I lie to you
Would you give me a second chance?
Can I lie to one more day?
I watch you outside my window
All through the night
But the sun is coming up like a bullet in my eye
I’m swallowing my pride
Should I let you go?
Cause I’ve been wasting all my time
Will you let this day?
If you know what is all about
I will take the chance
If you give me one
But for now I want to know
If I lie to you
Would you give me a second chance?
Can I lie to one more day?
If I lie to you
Would you give me a second chance?
Can I lie to one more day?
Lately Ive been colder than December
And I never shine
My emotions running high while your tears touch you dry
Like a hot summertime
I will keep my heart
Just to have you in my arms
I will grab just fine I will try to make you fly
I speak nothing but lies
it burn my eyes
You don’t believe on nothing
Should I tell the truth or something?
Do you surprise arrow that lies twice
But I ended up on losing is when you started turning
a lie… a lie…
a lie… to you

(traducción)

si te miento
¿Me darías una segunda oportunidad?
¿Puedo mentir un día más?
Te miro fuera de mi ventana
Durante toda la noche
Pero el sol está saliendo como una bala en mi ojo
me estoy tragando mi orgullo
¿Debería dejarte ir?
Porque he estado perdiendo todo mi tiempo
¿Dejarás este día?
Si sabes de qué se trata
voy a aprovechar la oportunidad
Si me das uno
Pero por ahora quiero saber
si te miento
¿Me darías una segunda oportunidad?
¿Puedo mentir un día más?
si te miento
¿Me darías una segunda oportunidad?
¿Puedo mentir un día más?
Últimamente he estado más frío que diciembre
Y nunca brillo
Mis emociones se disparan mientras tus lágrimas te tocan seca
Como un verano caluroso
guardaré mi corazón
Solo para tenerte en mis brazos
Te agarraré bien, intentaré hacerte volar
no hablo mas que mentiras
me quema los ojos
No crees en nada
¿Debería decir la verdad o algo así?
¿Te sorprende la flecha que miente dos veces?
Pero terminé perdiendo cuando empezaste a convertirte
una mentira... una mentira...
una mentira... para ti