Traducción de la letra de la canción Crazy Life - Slash, Myles Kennedy, The Conspirators

Crazy Life (original)

Never did see the light
And if up to you
(You know it’s true)
You probably wouldn’t be alive
Had the Devil on a shoulder
With a death wish on mind
Well, the hounds of Hell
They knew us well
They were never too far behind
We were singing
«Someday, we’ll look back if we get out alive
It’s a crazy life
Someday, we’ll get out of this crazy life»
You had long black hair
The Devils stare
Oh, you were a mystery
Always come around
To bring me down
Do a little bit for free
You couldn’t get your shit together
Couldn’t bring yourself to right
Because it’s hard to tell
When you’re so unwell
If you’re in Hell or paradise
We were singing
Sometimes it’s hard to see it
When you’re sucked down and reeling
So hard to pull back in from the tide
It’s a crazy life
It was two years lost, so (I) don’t recall
Never did see the light
And if up to you
You know it’s true
You probably wouldn’t be alive
We were singing

(traducción)

Nunca vi la luz
Y si depende de ti
(Tu sabes que es verdad)
Probablemente no estarías vivo
Tenía el diablo en un hombro
Con un deseo de muerte en mente
Bueno, los sabuesos del infierno
Nos conocían bien
Nunca se quedaron atrás
estábamos cantando
«Algún día, miraremos hacia atrás si salimos vivos
es una vida loca
Algún día saldremos de esta vida loca»
Tenías el pelo largo y negro.
Los demonios miran
Oh, eras un misterio
Siempre ven
Para derribarme
Haz un poco gratis
No pudiste juntar tu mierda
No pudiste llevarte a la derecha
Porque es difícil de decir
Cuando estás tan mal
Si estás en el infierno o en el paraíso
estábamos cantando
A veces es difícil verlo
Cuando estás succionado y tambaleándote
Tan difícil de retirarse de la marea
es una vida loca
Fueron dos años perdidos, así que (yo) no recuerdo
Nunca vi la luz
Y si depende de ti
Tu sabes que es verdad
Probablemente no estarías vivo
estábamos cantando