Traducción de la letra de la canción Slow Grind - Slash, Myles Kennedy, The Conspirators

Slow Grind (original)

I’m a reckless heart
I’m a hard case on my own
Never pay no mind to anything I’m told
I’ve got no intention
Of ever bending to crawl
I don’t need redemption, not at all
It’s a slow grind
It’s the same old story line
I’m in a slow grind
You’ve taken your soul, I’ll take mine
Yeah
Never waste my time cause I ain’t got time to waste
Never compromise when I know things will never change
No commendation
But still the same old song
No mediation for right or wrong
It’s a slow grind
It’s the same old story line
I’m in a slow grind
You took yours
It may took so long
To see your true intentions
It took so long
To come around
It took all down
But now it’s time to mention
You were wrong, so wrong
It’s a slow grind
It’s the same old story line
I’m in a slow grind
You’ve taken your soul, I’ll take mine
It’s a slow grind
It’s the same old story line
I’m in a slow grind
You’ve taken your soul, I’ll take mine
It’s a slow grind
It’s a slow grind
It’s a slow grind
You’ve taken yours but I’ll take mine

(traducción)

Soy un corazón imprudente
Soy un caso difícil por mi cuenta
Nunca prestes atención a nada de lo que me digan
no tengo intencion
De inclinarse para gatear
No necesito redención, en absoluto
es una rutina lenta
Es la misma vieja historia
Estoy en una rutina lenta
Has tomado tu alma, yo tomaré la mía
sí
Nunca pierdas mi tiempo porque no tengo tiempo que perder
Nunca te comprometas cuando sé que las cosas nunca cambiarán
Sin elogios
Pero sigue siendo la misma vieja canción
No hay mediación para el bien o el mal
es una rutina lenta
Es la misma vieja historia
Estoy en una rutina lenta
tomaste el tuyo
Puede que tomó tanto tiempo
Para ver tus verdaderas intenciones
Eso tomó demasiado tiempo
para dar la vuelta
Se derrumbó todo
Pero ahora es el momento de mencionar
Estabas equivocado, tan equivocado
es una rutina lenta
Es la misma vieja historia
Estoy en una rutina lenta
Has tomado tu alma, yo tomaré la mía
es una rutina lenta
Es la misma vieja historia
Estoy en una rutina lenta
Has tomado tu alma, yo tomaré la mía
es una rutina lenta
es una rutina lenta
es una rutina lenta
Has tomado el tuyo pero yo tomaré el mío