Traducción de la letra de la canción Standing in the Sun - Slash, Myles Kennedy, The Conspirators

Standing in the Sun (original)

You’re the dark to light
You’re never satisfied
You only know the things that will fail to be
A pessimistic one
Who sees the end to come
Where every joy is lost to a tragedy
And still you wonder why you cannot find your peace today
'Cause you were meant to live
So much more than this
Now if only you could see
You could be standing out in the Sun
Still the rain’s coming down
Rain’s coming down
There ain’t a cloud in sight
Still your heart beats cold and grey
Every day
You know it brings me down
The way you drag around
Your heavy heart just like a stone
Well, keep your misery
Don’t put it all on me
'Cause I’ve got problems of my own
You could be standing out in the Sun
Still the rain’s coming down
Rain’s coming down
So keep your cloud of darkness and doom off my parade
Yeah today
And if I go, you know I set off a spark
I would burn it out, I would burn it all away
If you’re a fire jaded, cold calloused heart
Some day, I’ll find a way
You could be standing out in the Sun
Still the rain’s coming down
Rain’s coming down
There ain’t a cloud in sight
Still your heart beats cold and grey
Every day
You could be standing out in the Sun
Still the rain’s coming down
Rain’s coming down
Someday I’ll steal the spark, I will burn your cloud away
I’ll find a way

Standing in the Sun (traducción)

Eres la oscuridad a la luz
nunca estás satisfecho
Solo conoces las cosas que dejarán de ser
Uno pesimista
¿Quién ve el final por venir?
Donde cada alegría se pierde en una tragedia
Y todavía te preguntas por qué no puedes encontrar tu paz hoy
Porque estabas destinado a vivir
Mucho más que esto
Ahora, si tan solo pudieras ver
Podrías estar de pie en el sol
Todavía la lluvia está cayendo
la lluvia esta cayendo
No hay una nube a la vista
Todavía tu corazón late frío y gris
Todos los días
Sabes que me deprime
La forma en que te arrastras
Tu corazón pesado como una piedra
Bueno, mantén tu miseria
No lo pongas todo en mi
Porque tengo mis propios problemas
Podrías estar de pie en el sol
Todavía la lluvia está cayendo
la lluvia esta cayendo
Así que mantén tu nube de oscuridad y perdición fuera de mi desfile
si hoy
Y si me voy, sabes que enciendo una chispa
Lo quemaría, lo quemaría todo
Si eres un corazón hastiado de fuego, frío y calloso
Algún día, encontraré una manera
Podrías estar de pie en el sol
Todavía la lluvia está cayendo
la lluvia esta cayendo
No hay una nube a la vista
Todavía tu corazón late frío y gris
Todos los días
Podrías estar de pie en el sol
Todavía la lluvia está cayendo
la lluvia esta cayendo
Algún día robaré la chispa, quemaré tu nube
encontraré una manera