| Каждый день — новый город; | Cada día es una ciudad nueva; |
| каждый раз
| cada vez
|
| В этот омут с головой, где к тебе прикован я.
| En esta piscina con cabeza, donde estoy encadenado a ti.
|
| Так хочу с тобой убегать, не возвращаясь; | Por eso quiero huir contigo sin volver; |
| никогда
| nunca
|
| Не признаваясь друг другу, и снова по кругу
| Sin confesarnos, y de nuevo en círculo.
|
| Припев:
| Coro:
|
| За мной бегут: часы, минуты.
| Las horas, los minutos corren detrás de mí.
|
| К тебе приведут любые маршруты;
| Cualquier ruta te llevará;
|
| Но я никому не сдамся, ведь я добрался —
| Pero no me rendiré ante nadie, porque tengo -
|
| И до тебя — одно мгновение!
| Y antes de ti, ¡un momento!
|
| За мной бегут: часы, минуты.
| Las horas, los minutos corren detrás de mí.
|
| К тебе приведут любые маршруты;
| Cualquier ruta te llevará;
|
| Но я, никому не сдамся, ведь я добрался
| Pero no me rendiré ante nadie, porque llegué
|
| До твоего прикосновения!
| ¡Hasta tu toque!
|
| Нас пленили эти ночи.
| Nos cautivaron estas noches.
|
| Я так хочу к тебе, — очень-очень.
| Te deseo mucho, mucho, mucho.
|
| По пустым, дорогам длинным,
| En caminos vacíos y largos,
|
| Под дождём или даже ливнем.
| En la lluvia o incluso un aguacero.
|
| Я не сверну с пути. | No me desviaré del camino. |
| До встречи!
| ¡Nos vemos!
|
| Я так хочу целовать твои плечи —
| Tengo tantas ganas de besar tus hombros -
|
| И растворяясь в тебе, как воздух
| Y disolviéndose en ti como el aire
|
| Нуждаюсь…
| Necesito...
|
| Припев:
| Coro:
|
| За мной бегут: часы, минуты.
| Las horas, los minutos corren detrás de mí.
|
| К тебе приведут любые маршруты;
| Cualquier ruta te llevará;
|
| Но я никому не сдамся, ведь я добрался —
| Pero no me rendiré ante nadie, porque tengo -
|
| И до тебя — одно мгновение!
| Y antes de ti, ¡un momento!
|
| За мной бегут: часы, минуты.
| Las horas, los minutos corren detrás de mí.
|
| К тебе приведут любые маршруты;
| Cualquier ruta te llevará;
|
| Но я, никому не сдамся, ведь я добрался
| Pero no me rendiré ante nadie, porque llegué
|
| До твоего прикосновения!
| ¡Hasta tu toque!
|
| За мной бегут: часы, минуты.
| Las horas, los minutos corren detrás de mí.
|
| К тебе приведут любые маршруты;
| Cualquier ruta te llevará;
|
| Но я никому не сдамся, ведь я добрался —
| Pero no me rendiré ante nadie, porque tengo -
|
| И до тебя — одно мгновение!
| Y antes de ti, ¡un momento!
|
| За мной бегут: часы, минуты.
| Las horas, los minutos corren detrás de mí.
|
| К тебе приведут любые маршруты;
| Cualquier ruta te llevará;
|
| Но я, никому не сдамся, ведь я добрался
| Pero no me rendiré ante nadie, porque llegué
|
| До твоего прикосновения!
| ¡Hasta tu toque!
|
| Прикосновения.
| Toque.
|
| Каждый день новый город.
| Cada día una ciudad nueva.
|
| Каждый день новый город.
| Cada día una ciudad nueva.
|
| Новый город, новый город, город. | Ciudad nueva, ciudad nueva, ciudad. |