Traducción de la letra de la canción Accidental Light - Sleeping At Last

Accidental Light (original)

On your mark, get set…
A million miles past the finish line
My heels lift
At this imaginary starting line
The trigger slips;
My heart was racing well before it’s time
Time’s running out, it’s always running out on me
As the road up ahead disappears
Though it’s all been said
And this empty dictionary is all that’s left
I’ll try to change the world in a single word
My hands are shaking, ready or not
Invisible ink well it’s all i’ve got
So i’ll concentrate and pick from these barren trees
Time’s running out, it’s always running out on me
And every road i discover disappears under my feet —
Some call it reckless, some call it breathing
Have i said too much or not enough?
Is it overkill or is it giving up
To measure out the distance of an echo’s reach?
If it’s all broken mirrors and a chance roll of the dice
Then i’ll risk everything for a glimpse of accidental light
Time’s running out, it’s always running out on me
And every road i’ve discovered disappears under my feet —
Some call it reckless, i call it breathing

Accidental Light (traducción)

En tu marca, prepárate...
Un millón de millas más allá de la línea de meta
Mis talones se levantan
En esta línea de partida imaginaria
El gatillo se desliza;
Mi corazón estaba acelerado mucho antes de tiempo
El tiempo se acaba, siempre se me acaba
A medida que el camino por delante desaparece
Aunque todo ha sido dicho
Y este diccionario vacío es todo lo que queda
Intentaré cambiar el mundo en una sola palabra
Mis manos están temblando, lista o no
Tinta invisible, bueno, es todo lo que tengo
Así que me concentraré y recogeré de estos árboles estériles
El tiempo se acaba, siempre se me acaba
Y cada camino que descubro desaparece bajo mis pies—
Algunos lo llaman imprudente, algunos lo llaman respirar
¿He dicho demasiado o no lo suficiente?
¿Es exagerado o es darse por vencido?
¿Para medir la distancia del alcance de un eco?
Si todo son espejos rotos y una tirada de dados al azar
Entonces arriesgaré todo por un atisbo de luz accidental
El tiempo se acaba, siempre se me acaba
Y cada camino que he descubierto desaparece bajo mis pies—
Algunos lo llaman imprudente, yo lo llamo respirar