Traducción de la letra de la canción All This to Say - Sleeping At Last

All This to Say (original)

All this to say
Our future is a blank page
That we chose to pour ourselves into
When God pressed play
And we’ll drag our pens
Into these parallel lines
To record and to articulate
Everything we find
As decades unlace
We’ll pause and carefully trace;
Our shadows are puddles of ink
That our memory saves
Layer by layer, the framework was formed
On an epic of paper:
We breathe to explore
Fast-forward motion
Will gracefully show
The flickering story
That all of our sketches unfold
Before we were born
God gently told us the truth
But understanding is something that stops
As our bodies bruise
So we’ll concentrate
Constantly rewinding tapes
Was the ghost just a glare on the lens
That our minds create?
Our minds create…
When God pressed play
Layer by layer, the framework was formed
On an epic of paper:
We breathe to explore
Fast-forward motion
Will gracefully show
The flickering story
That all of our sketches unfold
Before we were born
God gently told us the truth
But understanding is something that stops
As our bodies bruise
So we’ll concentrate
Constantly rewinding tapes
Was the ghost just a glare on the lens
That our minds create?
Our minds create…
When God pressed play
Layer by layer, the framework was formed
On an epic of paper:
We breathe to explore
And fast-forward motion
Will gracefully show
The flickering story
That all of our sketches unfold

All This to Say (traducción)

Todo esto para decir
Nuestro futuro es una página en blanco
Que elegimos verternos en
Cuando Dios presionó play
Y arrastraremos nuestros bolígrafos
En estas líneas paralelas
Registrar y articular
Todo lo que encontramos
Como décadas unlace
Haremos una pausa y rastrearemos cuidadosamente;
Nuestras sombras son charcos de tinta
Que nuestra memoria guarda
Capa por capa, se formó el marco
Sobre una epopeya de papel:
Respiramos para explorar
Movimiento de avance rápido
Se mostrará con gracia
La historia parpadeante
Que todos nuestros bocetos se desarrollen
Antes de que naciéramos
Dios gentilmente nos dijo la verdad
Pero la comprensión es algo que se detiene
A medida que nuestros cuerpos magullan
Así que nos concentraremos
Cintas que se rebobinan constantemente
¿Era el fantasma solo un resplandor en la lente?
que nuestras mentes crean?
Nuestras mentes crean...
Cuando Dios presionó play
Capa por capa, se formó el marco
Sobre una epopeya de papel:
Respiramos para explorar
Movimiento de avance rápido
Se mostrará con gracia
La historia parpadeante
Que todos nuestros bocetos se desarrollen
Antes de que naciéramos
Dios gentilmente nos dijo la verdad
Pero la comprensión es algo que se detiene
A medida que nuestros cuerpos magullan
Así que nos concentraremos
Cintas que se rebobinan constantemente
¿Era el fantasma solo un resplandor en la lente?
que nuestras mentes crean?
Nuestras mentes crean...
Cuando Dios presionó play
Capa por capa, se formó el marco
Sobre una epopeya de papel:
Respiramos para explorar
Y movimiento de avance rápido
Se mostrará con gracia
La historia parpadeante
Que todos nuestros bocetos se desarrollen