Traducción de la letra de la canción Atlas: Anger - Sleeping At Last

Atlas: Anger (original)

Like wildfire
It starts in my chest
The silence grows louder
Ringing out in my head
I feel the Earth shaking under my feet
I feel the pressure building until I can’t breathe
And it takes everything
It all spills out
Reckless but honest words leave my mouth
Like kerosene on the flame of doubt
I couldn’t make it right
Alarms will sound
But it’s too late for holy water now
Sooner or later the fire dies down
I’ll open up my eyes
And I’ll try and find the image of God
In mountains made of ash and clouds of smoke
It’s fight or flight
Buried in my mind
It’s fight or flight
It keeps my mind cold
But I feel it break
With just one misstep down a fire escape
And suddenly I’m someone that prays
A last minute man of faith
But I’ll leave behind miles and miles of jagged lines
Upon the surface of the Divine
I wish I could set them straight
Till it all spills out
Reckless but honest words leave my mouth
Like kerosene on the flame of doubt
I just couldn’t make it right
Alarms will sound
But it’s too late for holy water now
Sooner or later the fire dies down
In my eyes again

Atlas: Anger (traducción)

como un reguero de pólvora
Comienza en mi pecho
El silencio se hace más fuerte
Sonando en mi cabeza
Siento la tierra temblar bajo mis pies
Siento que la presión aumenta hasta que no puedo respirar
Y se lo lleva todo
Todo se derrama
Palabras imprudentes pero honestas salen de mi boca
Como queroseno en la llama de la duda
no pude hacerlo bien
Las alarmas sonarán
Pero es demasiado tarde para el agua bendita ahora
Tarde o temprano el fuego se apaga
abriré mis ojos
Y trataré de encontrar la imagen de Dios
En montañas hechas de ceniza y nubes de humo
es lucha o huida
Enterrado en mi mente
es lucha o huida
Mantiene mi mente fría
Pero siento que se rompe
Con solo un paso en falso por una escalera de incendios
Y de repente soy alguien que reza
Un hombre de fe de última hora
Pero dejaré atrás millas y millas de líneas irregulares
Sobre la superficie de lo Divino
Desearía poder aclararlos
Hasta que todo se derrame
Palabras imprudentes pero honestas salen de mi boca
Como queroseno en la llama de la duda
Simplemente no pude hacerlo bien
Las alarmas sonarán
Pero es demasiado tarde para el agua bendita ahora
Tarde o temprano el fuego se apaga
En mis ojos otra vez