Traducción de la letra de la canción Atlas: Four - Sleeping At Last

Atlas: Four (original)

I’m turning out the lights
To remember how to see
Until a renaissance takes place
And resuscitates the color of paint and divinity
As if God hid the building blocks
Of every beautiful thing
In this game of hide and seek
I can’t help but think that ordinary has swallowed the key
Bodies fashioned out of dirt and dust
For a moment we get to be glorious
Ice sculptures adorned in light
Sand castles built tall in between the tides
Maybe I’m hiding behind metaphor
Maybe my heart needs to break to be sure
One day I’ll wear it all on my sleeve
The insignificant with the sacred unique
But I’ve fallen in love with a ghost
And I lost my balance when I needed it most
And this blurry photograph is proof
Of what I’m not sure but it feels like truth
I’m stuck swimming in shadows down here
It’s been forever since I came up for air
Flashlight in hand determined to find
Authenticity only poetry could even begin to try to describe
Bodies fashioned out of dirt and dust
For a moment we get to be glorious
Get to be glorious
Get to be glorious
What if we already are
Who we’ve been dying to become
In certain light I can plainly see
A reflection of magnificence
Hidden in you
Maybe even in me

(traducción)

Estoy apagando las luces
Para recordar cómo ver
Hasta que se produzca un renacimiento
Y resucita el color de la pintura y la divinidad
Como si Dios escondiera los bloques de construcción
De todo lo bello
En este juego de las escondidas
No puedo evitar pensar que lo ordinario se ha tragado la llave.
Cuerpos hechos de tierra y polvo
Por un momento llegamos a ser gloriosos
Esculturas de hielo adornadas con luz
Castillos de arena construidos entre las mareas
Tal vez me estoy escondiendo detrás de la metáfora
Tal vez mi corazón necesita romperse para estar seguro
Un día lo usaré todo en mi manga
Lo insignificante con lo sagrado único
Pero me he enamorado de un fantasma
Y perdí mi equilibrio cuando más lo necesitaba
Y esta fotografía borrosa es prueba
De lo que no estoy seguro, pero se siente como la verdad
Estoy atrapado nadando en las sombras aquí abajo
Ha pasado una eternidad desde que subí a tomar aire
Linterna en mano decidida a encontrar
Autenticidad que solo la poesía podría incluso comenzar a intentar describir
Cuerpos hechos de tierra y polvo
Por un momento llegamos a ser gloriosos
llegar a ser glorioso
llegar a ser glorioso
¿Y si ya lo somos?
En quién nos moríamos por convertirnos
En cierta luz puedo ver claramente
Un reflejo de magnificencia
Escondido en ti
Tal vez incluso en mí