Traducción de la letra de la canción Atlas: Joy - Sleeping At Last

Atlas: Joy (original)

It is the calm water
In the middle of an anxious sea.
Where heavy clouds part and the sunrise starts
A fire in the deepest part of me.
So I let go and in this moment, I can breathe.
The clumsy start of adolescence,
The glue that mends our broken remnants,
An overwhelming sense of reverence,
It’s a glimpse of light in a mine of gold.
A silver lining spilling over,
The rumor of buried treasure,
The starting line of an adventure,
It’s a glimpse of light in a mine of gold.
It’s an afterglow, it’s an echo
Still ringing out in spite of me.
It’s the faint outline of the divine
In the hiding place of my periphery.
So I let go and in this moment, I can breathe.
I can breathe.
The setting sun through open windows,
The honoring of every shadow,
A gratitude for all that follows,
It’s a glimpse of light in a mine of gold.
The countless stars we’re sleeping under,
It’s the brightest sparks that we remember.
When our eyes are closed, we still see embers,
A glimpse of light in a mine of gold.
It’s a glimpse of light in a mine of gold.

Atlas: Joy (traducción)

es el agua tranquila
En medio de un mar agitado.
Donde las nubes pesadas se separan y comienza el amanecer
Un fuego en lo más profundo de mí.
Así que me dejo ir y en este momento puedo respirar.
El torpe comienzo de la adolescencia,
El pegamento que repara nuestros restos rotos,
Un abrumador sentido de reverencia,
Es un destello de luz en una mina de oro.
Un revestimiento de plata derramándose,
El rumor del tesoro enterrado,
La línea de salida de una aventura,
Es un destello de luz en una mina de oro.
Es un resplandor, es un eco
Sigue sonando a pesar de mí.
Es el tenue contorno de lo divino.
En el escondite de mi periferia.
Así que me dejo ir y en este momento puedo respirar.
Puedo respirar.
El sol poniente a través de las ventanas abiertas,
El honor de cada sombra,
Un agradecimiento por todo lo que sigue,
Es un destello de luz en una mina de oro.
Las innumerables estrellas bajo las que dormimos,
Son las chispas más brillantes que recordamos.
Cuando nuestros ojos están cerrados, todavía vemos brasas,
Un destello de luz en una mina de oro.
Es un destello de luz en una mina de oro.