Traducción de la letra de la canción Atlas: Mind - Sleeping At Last

Atlas: Mind (original)

First, the ground rules get established:
Memory is historically inaccurate
But repetition, repetition sings
'Til finally the melody is sacred, rooted, unchanged
Patterns form and feel important
The starting lines of a living blueprint
All this information in formation is key
To draw a distinction between waking life and our dreams
It overwhelms the nervous system
This fearful constant state of comparison
In our grey matter, all grey matters
An embarrassment of riches in our heads
We gravitate to black or white instead
We were designed to send mixed signals
One image made up of different pixels
All subject to interpretation
'Til binary systems, binary systems run
And the vibrancy of everything becomes zeros and ones
Patterns form and feel important
It’s the first brush stroke of a self-portrait

(traducción)

Primero, se establecen las reglas básicas:
La memoria es históricamente inexacta
Pero la repetición, la repetición canta
Hasta que finalmente la melodía es sagrada, enraizada, sin cambios
Los patrones se forman y se sienten importantes
Las líneas de partida de un proyecto vivo
Toda esta información es clave
Para dibujar una distinción entre la vida de vigilia y nuestros sueños.
Agobia el sistema nervioso
Este temeroso estado constante de comparación
En nuestra materia gris, todas las materias grises
Una vergüenza de riquezas en nuestras cabezas
En su lugar, gravitamos hacia el blanco o el negro
Fuimos diseñados para enviar señales contradictorias
Una imagen compuesta de diferentes píxeles
Todo sujeto a interpretación
Hasta los sistemas binarios, los sistemas binarios funcionan
Y la vitalidad de todo se convierte en ceros y unos
Los patrones se forman y se sienten importantes
Es la primera pincelada de un autorretrato