Traducción de la letra de la canción Atlas: Nine - Sleeping At Last

Atlas: Nine (original)

Who am I to say
What any of this means
I have been sleep walking
Since I was fourteen
Now as I write my song
I retrace my steps
Honestly it’s easier
To let myself forget
Still I check my vital signs
Choked up I realize
I’ve been less than half myself
For more than half my life
Wake up
Fall in love again
Wage war on gravity
There’s so much worth fighting for, you’ll see
Another domino falls, either way
It looks like empathy
To understand all sides
But I’m just trying to
Find myself through
Someone else’s eyes
So show me what to do
To restart this heart of mine
How do I forgive myself
For losing so much time
Wake up
Roll up your sleeves
There’s a chain reaction in your heart
Muscle memory, remembering who you are
Stand up and fall in love, again and again and again
Wage war on gravity
There’s so much worth fighting for, you’ll see
Another domino falls
And another domino falls
A little at a time
I feel more alive
I’ll let the scale tip
Feel all of it
It’s uncomfortable, but right
And we were born to try
To see each other through
To know and love ourselves, and others well
It’s the most difficult and meaningful work we’ll ever do

(traducción)

Quien soy yo para decir
Qué significa esto
he estado caminando dormido
Desde los catorce años
Ahora mientras escribo mi canción
vuelvo sobre mis pasos
Honestamente, es más fácil
para dejarme olvidar
Todavía reviso mis signos vitales
Ahogado me doy cuenta
He sido menos de la mitad de mí mismo
Durante más de la mitad de mi vida
Despierta
Enamorarse de nuevo
Hacer la guerra contra la gravedad
Hay tanto por lo que vale la pena luchar, ya verás
Otro dominó cae, de cualquier manera
Parece empatía
Para entender todos los lados
Pero solo estoy tratando de
encontrarme a través de
Los ojos de otra persona
Así que muéstrame qué hacer
Para reiniciar este corazón mío
como me perdono
Por perder tanto tiempo
Despierta
Arremangarse
Hay una reacción en cadena en tu corazón
Memoria muscular, recordando quién eres
Levántate y enamórate, una y otra y otra vez
Hacer la guerra contra la gravedad
Hay tanto por lo que vale la pena luchar, ya verás
Cae otro dominó
Y cae otro dominó
Un poco a la vez
me siento mas vivo
Dejaré que la balanza se incline
Siente todo
Es incómodo, pero correcto.
Y nacimos para intentar
Para vernos a través de
Conocernos y amarnos bien a nosotros mismos y a los demás.
Es el trabajo más difícil y significativo que jamás haremos.