Traducción de la letra de la canción Atlas: Six - Sleeping At Last

Atlas: Six (original)

I had the most vivid dream…
My feet had left the ground
I was floating to heaven
But I could only look down
My mind was heavy
Running ragged with worst case scenarios
Emergency exits and the distance below
I woke up so worried that the angels let go
Oh God I’m so tired
Of being afraid
What would it feel like
To put this baggage down?
If I’m being honest
I’m not sure I’d know how
I want to take shelter but I’m ready, ready to fight
And somewhere in the middle I feel a little paralyzed-
But maybe I’m stronger than I realize
I want to believe
No, I choose to believe
That I was made to become
A sanctuary
Fear won’t go away
But I can keep it at bay
And these invisible walls
Just might keep us safe
With vigilant heart
I’ll push into the dark
But I’ll learn to breathe deep
And make peace with the stars
Is that courage or faith
To show up every day?
To trust that there will be light
Always waiting behind
Even the darkest of nights
And no matter what
Somehow we’ll be okay
Don’t be afraid

(traducción)

Tuve el sueño más vívido...
Mis pies habían dejado el suelo
Estaba flotando hacia el cielo
Pero solo podía mirar hacia abajo
Mi mente estaba pesada
Correr irregular con los peores escenarios
Salidas de emergencia y la distancia por debajo
Desperté tan preocupada que los ángeles me soltaron
Oh Dios, estoy tan cansado
De tener miedo
Cómo se sentiría
¿Para dejar este equipaje?
si estoy siendo honesto
No estoy seguro de saber cómo
Quiero refugiarme pero estoy listo, listo para pelear
Y en algún lugar en el medio me siento un poco paralizado-
Pero tal vez soy más fuerte de lo que me doy cuenta
Quiero creer
No, elijo creer
Que fui hecho para convertirme
un santuario
El miedo no desaparecerá
Pero puedo mantenerlo a raya
Y estas paredes invisibles
Solo podría mantenernos a salvo
Con corazón vigilante
empujaré hacia la oscuridad
Pero aprenderé a respirar profundo
Y hacer las paces con las estrellas
¿Es eso coraje o fe?
¿Aparecer todos los días?
Confiar en que habrá luz
Siempre esperando detrás
Incluso la más oscura de las noches
y no importa que
De alguna manera estaremos bien
no tengas miedo