Traducción de la letra de la canción Atlas: Sorrow - Sleeping At Last

Atlas: Sorrow (original)

It feels like falling
It feels like rain
Like losing my balance
Again and again
It once was so easy;
Breathe in. breathe out
But at the foot of this mountain
I only see clouds
I feel out of focus
Or at least indisposed
As this strange weather pattern
Inside me takes hold
Each brave step forward
I take three steps behind
It’s mind over matter —
Matter over mind
Slowly
Then all at once
A single loose thread
And it all comes undone
Where there is light
A shadow appears
The cause and effect
When life interferes
The same rule applies
To goodness and grief;
For in our great sorrow
We learn what joy means
I don’t want to fight
I don’t want to fight it
But I will learn to fight
I will learn fight
'Til this pendulum finds equilibrium
Slowly
Then all at once
The dark clouds depart
And the damage is done
So pardon the dust
While this all settles in
With a broken heart
Transformation begins

Atlas: Sorrow (traducción)

Se siente como caer
se siente como lluvia
Como perder mi equilibrio
Una y otra vez
Una vez fue tan fácil;
Inhala exhala
Pero al pie de esta montaña
solo veo nubes
me siento fuera de foco
O al menos indispuesto
Como este extraño patrón climático
Dentro de mí se afianza
Cada valiente paso adelante
Doy tres pasos atrás
Es la mente sobre la materia —
Materia sobre la mente
Despacio
Entonces todo a la vez
Un solo hilo suelto
Y todo se deshace
Donde hay luz
Aparece una sombra
La causa y el efecto
Cuando la vida interfiere
Se aplica la misma regla
al bien y al dolor;
Porque en nuestro gran dolor
Aprendemos lo que significa alegría
no quiero pelear
no quiero pelear
Pero aprenderé a luchar
aprenderé a pelear
Hasta que este péndulo encuentre el equilibrio
Despacio
Entonces todo a la vez
Las nubes oscuras parten
Y el daño está hecho
Así que perdona el polvo
Mientras todo esto se asienta
con el corazón roto
Comienza la transformación