Traducción de la letra de la canción Atlas: Two - Sleeping At Last

Atlas: Two (original)

Sweetheart, you look a little tired
When did you last eat?
Come in and make yourself right at home
Stay as long as you need
Tell me, is something wrong?
If something’s wrong you can count on me
You know I’ll take my heart clean apart
If it helps yours beat
It’s okay if you can’t find the words
Let me take your coat and this weight off of your shoulders
Like a force to be reckoned with
A mighty ocean or a gentle kiss
I will love you with every single thing I have
Like a tidal wave, we’ll make a mess
Calm waters, if that serves you best
I will love you without any strings attached
It’s okay if you can’t catch your breath
You can take the oxygen straight out of my own chest
(Ho ho hooo)
I know exactly how your rule goes
Put my mask on first
No, I don’t want to talk about myself
Tell me where it hurts
I just want to build you up, build you up
'Til you’re good as new
And maybe one day, I’ll get around
To fixing myself too
I don’t even know where to start
Already tired of trying to recall when it all fell apart
I just want to love you, to love you, to love you, and
I just want to learn how to somehow be loved myself
Like a force to be reckoned with
A mighty ocean or a gentle kiss
I will love you without any strings attached
What a privilege it is to love
A great honor to hold you up
Like a force to be reckoned with
A mighty ocean or a gentle kiss
I will love you with every single thing I have
Like a tidal wave, we’ll make a mess
Calm waters, if that serves you best
I will love you without any strings attached
I will love you without a single string attached

Atlas: Two (traducción)

Cariño, te ves un poco cansada
¿Cuándo comiste por última vez?
Entra y siéntete como en casa
Quédate todo el tiempo que necesites
Dime, ¿pasa algo?
Si algo anda mal puedes contar conmigo
Sabes que desarmaré mi corazón
Si ayuda al tuyo a vencer
Está bien si no puedes encontrar las palabras
Déjame quitarte el abrigo y este peso de tus hombros
Como una fuerza a tener en cuenta
Un poderoso océano o un suave beso
Te amaré con cada cosa que tengo
Como un maremoto, haremos un desastre
Aguas tranquilas, si eso te sirve
Te amaré sin ataduras
Está bien si no puedes recuperar el aliento
Puedes sacar el oxígeno directamente de mi propio pecho
(Jo jo joo)
Sé exactamente cómo funciona tu regla
Ponerme la máscara primero
No, no quiero hablar de mí
Dime donde duele
Solo quiero construirte, construirte
Hasta que estés como nuevo
Y tal vez algún día, me moveré
Para arreglarme a mí también
Ni siquiera sé por dónde empezar
Ya cansado de tratar de recordar cuando todo se vino abajo
Solo quiero amarte, amarte, amarte y
Solo quiero aprender a ser amado de alguna manera
Como una fuerza a tener en cuenta
Un poderoso océano o un suave beso
Te amaré sin ataduras
Que privilegio es amar
Un gran honor sostenerte
Como una fuerza a tener en cuenta
Un poderoso océano o un suave beso
Te amaré con cada cosa que tengo
Como un maremoto, haremos un desastre
Aguas tranquilas, si eso te sirve
Te amaré sin ataduras
Te amaré sin una sola cuerda atada