Traducción de la letra de la canción Birthright (feat. Jon Foreman) - Sleeping At Last

Birthright (feat. Jon Foreman) (original)

She was raised by wolves
In the warmth of their fur
Surrounded by fangs
She knew that she was secure
Language barriers
Made no difference at all
When you’re truly cared for
There’s no purpose for walls
His fences stood tall
As the shoulders of old
But he dreamt that one day
Maybe he’d break the mold
But time shyly stands still
When you watch it unfold
From these ivory towers
Freedom is only a ghost
Privilege and pain
When compared look the same
Comprehension begins
When we pull back the lens
Right or wrong
Tension makes us stronger
By making us weak
When we needed to be
They made her their queen
On the day she was born
They placed on her a crown
She wasn’t ready for
But all impossible odds
Foreshadow our means
Like paving a road
To kingdoms we’ve never seen
He woke up one day
Written out of the will
They swore he’d be okay
With lesser shoes to fill
«what doesn’t kill us
Makes us stronger,» they say
Our only birthright in this life
Is the breath that we take
Privilege and pain
When compared look the same
Comprehension begins
When we pull back the lens
Right or wrong
Tension makes us stronger
By making us weak
When we needed to be
Our fables tell our truths

Birthright (feat. Jon Foreman) (traducción)

Ella fue criada por lobos
En el calor de su pelaje
Rodeado de colmillos
Ella sabía que estaba segura
Las barreras del idioma
No hizo ninguna diferencia en absoluto
Cuando realmente te cuidan
No hay propósito para las paredes
Sus vallas se mantuvieron altas
Como los hombros de antaño
Pero soñó que un día
Tal vez rompería el molde
Pero el tiempo tímidamente se detiene
Cuando lo ves desarrollarse
Desde estas torres de marfil
La libertad es solo un fantasma
Privilegio y dolor
Cuando se comparan se ven iguales
Comienza la comprensión
Cuando retiramos la lente
Bien o mal
La tensión nos hace más fuertes
Haciéndonos débiles
Cuando necesitábamos estar
la hicieron su reina
El día que ella nació
Le pusieron una corona
ella no estaba lista para
Pero todas las probabilidades imposibles
presagiar nuestros medios
Como pavimentar un camino
A reinos que nunca hemos visto
se despertó un día
Escrito fuera del testamento
Juraron que estaría bien
Con menos zapatos para llenar
«lo que no nos mata
Nos hace más fuertes», dicen
Nuestro único derecho de nacimiento en esta vida
es el aliento que tomamos
Privilegio y dolor
Cuando se comparan se ven iguales
Comienza la comprensión
Cuando retiramos la lente
Bien o mal
La tensión nos hace más fuertes
Haciéndonos débiles
Cuando necesitábamos estar
Nuestras fábulas cuentan nuestras verdades