Traducción de la letra de la canción Clockwork - Sleeping At Last

Clockwork (original)

There is glass between our touch
Phantom limbs of former love…
And the truth is that I am so terrified
That the callous is deeper
Than the surface of our skin
And it takes us twice as long
It takes us twice as long to heal
We’ll lift up the ground to see
The system of roots beneath
Gears turn, endlessly
To bring the world back to life
Like clockwork, when it dies
The cadence of beating hearts
The click of its moving parts
Grows louder and louder
From this restless earth…
Future gardens wait patiently below
And somehow we smell them blossom
Through the snow
Still unsatisfied
We chase what we’re denied
As generations wait
We can’t resist the taste of possibility
Gears turn, endlessly
To bring us back to life again
Like clockwork, we begin

Clockwork (traducción)

Hay vidrio entre nuestro toque
Miembros fantasmales de un antiguo amor…
Y la verdad es que estoy tan aterrorizada
Que lo calloso es más profundo
Que la superficie de nuestra piel
Y nos lleva el doble de tiempo
Nos lleva el doble de tiempo sanar
Levantaremos el suelo para ver
El sistema de raíces debajo
Los engranajes giran, sin fin
Para traer el mundo de vuelta a la vida
Como un reloj, cuando muere
La cadencia de los corazones latiendo
El clic de sus partes móviles
Crece más y más fuerte
De esta tierra inquieta…
Futuros jardines esperan pacientemente abajo
Y de alguna manera los olemos florecer
a través de la nieve
todavía insatisfecho
Perseguimos lo que se nos niega
Mientras las generaciones esperan
No podemos resistir el sabor de la posibilidad
Los engranajes giran, sin fin
Para traernos de vuelta a la vida otra vez
Como un reloj, comenzamos