Traducción de la letra de la canción East - Sleeping At Last

East (original)

I set out to rule the world
With only a paper shield and a wooden sword.
No mountain dare stand in my way,
Even the oceans tremble in my wake.
The tide is brave, but always retreats.
Even the sand, it cowers under my feet.
My kingdom towers above it all,
While I sleep safe and sound in my cardboard walls.
Now I bear little resemblance to the king I once was.
I bear little resemblance to the king I could become.
Maybe paper is paper, maybe kids will be kids-
Lord, I want to remember how to feel like I did.
So I draw my sword with the morning sun,
I summon the moon as soon as the day is done.
The clouds march on, on my command.
Even the rain, it falls according to plan.
The trees bow down and give their leaves.
I humbly accept their offerings of peace.
The years wore on and changed my heart,
The leading role for a smaller part.
Now I bear little resemblance to the king I once was.
I bear little resemblance to the king I could become.
Maybe paper is paper, maybe kids will be kids.
But Lord, I want to remember how to feel like I did.
'cause I bear little resemblance to the king I once was.
I bear little resemblance to the king I could become.
Maybe paper is paper, maybe kids will be kids.
But Lord, I want to remember how to feel like I did.
I set out to rule the world
With only a paper shield and a wooden sword.

East (traducción)

Me propuse gobernar el mundo
Con solo un escudo de papel y una espada de madera.
Ninguna montaña se atreve a interponerse en mi camino,
Incluso los océanos tiemblan a mi paso.
La marea es valiente, pero siempre retrocede.
Incluso la arena se encoge bajo mis pies.
Mi reino se eleva por encima de todo,
Mientras duermo sano y salvo en mis paredes de cartón.
Ahora me parezco poco al rey que una vez fui.
Me parezco poco al rey en el que podría convertirme.
Tal vez el papel sea papel, tal vez los niños sean niños.
Señor, quiero recordar cómo sentirme como lo hice.
Así que desenvaino mi espada con el sol de la mañana,
Invoco a la luna tan pronto como termina el día.
Las nubes marchan, a mi orden.
Incluso la lluvia, cae según el plan.
Los árboles se inclinan y dan sus hojas.
Acepto humildemente sus ofrendas de paz.
Pasaron los años y cambiaron mi corazón,
El protagonismo para una parte más pequeña.
Ahora me parezco poco al rey que una vez fui.
Me parezco poco al rey en el que podría convertirme.
Tal vez el papel sea papel, tal vez los niños sean niños.
Pero Señor, quiero recordar cómo sentirme como lo hice.
Porque me parezco poco al rey que una vez fui.
Me parezco poco al rey en el que podría convertirme.
Tal vez el papel sea papel, tal vez los niños sean niños.
Pero Señor, quiero recordar cómo sentirme como lo hice.
Me propuse gobernar el mundo
Con solo un escudo de papel y una espada de madera.