Traducción de la letra de la canción Emphasis - Sleeping At Last

Emphasis (original)

Death is promised to the bee
Who’s sting protects the colony.
Was its life worth nothing more
Than honey for the queen?
Life is a branch and it is a dove,
Handcrafted by confusing love.
Sign language is our reply,
When church bells make no sound.
In hollow towers and empty hives,
We craved sweetness with a fear of heights.
Was it all just a grain of sand
In an hourglass?
The smartest thing i’ve ever learned
Is that i don’t have all the answers,
Just a little light to call my own.
Though it pales in comparison
To the overarching shadows,
A speck of light can reignite the sun
And swallow darkness whole.
Death is a cold, blindfolded kiss.
It is the finger pressed upon our lips.
It puts an unwanted emphasis
On how we should have lived.
Life is a gorgeous, broken gift.
Six billion+ pieces waiting to be fixed.
Love letters that were never signed,
Sent to where we live.
But the sweetest thing i’ve ever heard
Is that i don’t have to have the answers,
Just a little light to call my own.
Though it pales in comparison
To the overarching shadows,
A speck of light can reignite the sun
And swallow darkness whole.

Emphasis (traducción)

La muerte está prometida a la abeja
Quién es Sting protege la colonia.
¿Su vida no valía nada más?
Que miel para la reina?
La vida es una rama y es una paloma,
Hecho a mano por el amor confuso.
El lenguaje de señas es nuestra respuesta,
Cuando las campanas de la iglesia no suenan.
en torres huecas y colmenas vacías,
Anhelábamos la dulzura con miedo a las alturas.
¿Fue todo solo un grano de arena?
¿En un reloj de arena?
Lo más inteligente que he aprendido
es que no tengo todas las respuestas,
Solo una pequeña luz para llamar mía.
Aunque palidece en comparación
A las sombras dominantes,
Una mota de luz puede volver a encender el sol
Y tragar la oscuridad entera.
La muerte es un beso frío con los ojos vendados.
Es el dedo presionado sobre nuestros labios.
Pone un énfasis no deseado
Sobre cómo deberíamos haber vivido.
La vida es un hermoso regalo roto.
Más de seis mil millones de piezas esperando ser reparadas.
Cartas de amor que nunca fueron firmadas,
Enviado a donde vivimos.
Pero lo más dulce que he escuchado
es que no tengo que tener las respuestas,
Solo una pequeña luz para llamar mía.
Aunque palidece en comparación
A las sombras dominantes,
Una mota de luz puede volver a encender el sol
Y tragar la oscuridad entera.