Traducción de la letra de la canción Ghosts - Sleeping At Last

Ghosts (original)

If you listen just right, you can almost hear it.
The symphony of secrecy, love and fear.
(search for love, but finding fear.)
Like a moth to a flame, we become helpless
To the beautiful ghosts
That true love sheds.
We are all running our very own races,
Set out upon the most dangerous of places.
And through it all, we were left
With a void in our chests,
We’re aching to fill.
The doves come
To gather our every need,
They lift them up to Heaven
Through the mouths from which we speak.
God, will you help us understand the meaning of it all?
Will you send your Angels down to us, at our every call?
Sometimes it seems the world is passing us Faster than my eyes can adjust.
I can’t decide
If I’m living or I’m dying.
So I test your love and I test your love, I test your love.
The doves come
To gather our every need,
They lift them up to Heaven
Through us now…
The doves come
To gather our every need,
They lift them up to Heaven
Through the mouths from which we speak.
Like a moth to a flame, we become helpless
To the beautiful ghosts
That true love sheds

Ghosts (traducción)

Si escuchas bien, casi puedes oírlo.
La sinfonía del secreto, el amor y el miedo.
(búsqueda del amor, pero encontrando el miedo.)
Como una polilla a una llama, nos volvemos indefensos
A los hermosos fantasmas
Que el verdadero amor arroja.
Todos estamos corriendo nuestras propias carreras,
Dirígete al más peligroso de los lugares.
Y a pesar de todo, nos quedamos
Con un vacío en nuestros pechos,
Estamos ansiosos por llenar.
vienen las palomas
Para reunir todas nuestras necesidades,
Los elevan al cielo
A través de las bocas desde las que hablamos.
Dios, ¿nos ayudarás a comprender el significado de todo esto?
¿Enviarás a tus Ángeles hacia nosotros, en cada llamado nuestro?
A veces parece que el mundo nos pasa más rápido de lo que mis ojos pueden ajustar.
no puedo decidir
Si vivo o muero.
Así que pruebo tu amor y pruebo tu amor, pruebo tu amor.
vienen las palomas
Para reunir todas nuestras necesidades,
Los elevan al cielo
A través de nosotros ahora...
vienen las palomas
Para reunir todas nuestras necesidades,
Los elevan al cielo
A través de las bocas desde las que hablamos.
Como una polilla a una llama, nos volvemos indefensos
A los hermosos fantasmas
Que el verdadero amor arroja