Traducción de la letra de la canción Green Screens - Sleeping At Last

Green Screens (original)

If only worry could make it change
Suddenly our world would take new shape
On miles and miles of green screens
Love hangs on invisible strings
So roll up your sleeves
This could take some time
Everything waits on assembly lines — but not here
In the emergence of plan
We’ll be surrounded by hands
The storyboard outlines our escape
And second guesses will be erased
On the cutting room floor
Everything falls into place
If only our futures could be tamed
Suddenly our past would have no say
And in the emergence of film, pouring overhead
Our bodies relearn how to feel
And somehow the screen embodies every ideal
As the orchestra so sweetly reveals
And the background artist carries us there
The conflict compliments repair
And we’re all on the edge of our seats
And we’re all on the edge of our seats
Until the end…

Green Screens (traducción)

Si solo la preocupación pudiera hacer que cambie
De repente, nuestro mundo tomaría una nueva forma
En millas y millas de pantallas verdes
El amor cuelga de cuerdas invisibles
Así que arremángate
Esto podría tomar algún tiempo
Todo espera en las líneas de montaje, pero no aquí.
En el surgimiento del plan
Estaremos rodeados de manos
El guión gráfico describe nuestro escape.
Y las segundas conjeturas se borrarán
En el piso de la sala de corte
Todo cae en su lugar
Si solo nuestro futuro pudiera ser domesticado
De repente, nuestro pasado no tendría nada que decir
Y en el surgimiento de la película, a raudales
Nuestros cuerpos vuelven a aprender a sentir
Y de alguna manera la pantalla encarna todos los ideales
Como la orquesta tan dulcemente revela
Y el artista de fondo nos lleva allí
El conflicto complementa la reparación.
Y todos estamos al borde de nuestros asientos
Y todos estamos al borde de nuestros asientos
Hasta el final…