Traducción de la letra de la canción Heaven Breaks - Sleeping At Last

Heaven Breaks (original)

It always starts like this
A harmless and simple thing to fix
Contagious and spreading quick…
Like cracks in ice
Wholly claiming our lives
While we sleep
We’ll pray for Heaven’s floor to break
Pour the brightest white on blackest space
Come bleeding gloriously through
The clouds and the blue
Forcing one place from two
Killing formulaic views
Only love proves to be the truth
When heaven meets the earth
We will have no use for numbers
To measure who we are and what we’re worth
When Heaven meets the earth
We will have no need for mirrors
To tell us who to be
And where we fit into this awkward point of view
When angels meet the earth, may our bodies be light
When angels meet the earth, may our heavy hearts untie
When angels meet the earth, may our bodies be light
May our bodies be light for you

Heaven Breaks (traducción)

Siempre empieza así
Una cosa inofensiva y sencilla de arreglar
Contagiosa y de rápida propagación…
Como grietas en el hielo
Totalmente reclamando nuestras vidas
mientras dormimos
Rezaremos para que el piso del cielo se rompa
Vierta el blanco más brillante en el espacio más negro
Ven sangrando gloriosamente a través
Las nubes y el azul
Forzando un lugar de dos
Matar vistas formulaicas
Solo el amor demuestra ser la verdad
Cuando el cielo se encuentra con la tierra
No tendremos ningún uso para los números
Para medir quiénes somos y lo que valemos
Cuando el cielo se encuentra con la tierra
No tendremos necesidad de espejos
Para decirnos quién ser
Y dónde encajamos en este incómodo punto de vista
Cuando los ángeles se encuentren con la tierra, que nuestros cuerpos sean luz
Cuando los ángeles se encuentren con la tierra, que nuestros corazones apesadumbrados se desaten
Cuando los ángeles se encuentren con la tierra, que nuestros cuerpos sean luz
Que nuestros cuerpos sean luz para ti